- (Inform) circuito integrado integrierter Schaltkreis m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- bilden
- (persona: Pol, Geometría) integrieren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| integrado, incorporadoFrom the English "integrated" adj,adj | miteinbezogen Adj | |
| integriert Adj | ||
| dazugehörig Adj | ||
| La cadena de suministro integrada hace que nuestro negocio sea más eficiente. | ||
| integradoFrom the English "integrated" adj | integriert Adj | |
| eingegliedert Adj | ||
| dazugehörig Adj | ||
| El crimen es menor en los vecindarios integrados. | ||
| integradoFrom the English "inbuilt" adj | eingebaut Adj | |
| integriert Adj | ||
| integrado, incorporado, inherenteFrom the English "inbuilt" adj,adj,adj mf | angeboren Adj | |
| enthalten Adj | ||
| (gehoben) | integriert Adj | |
| Los caballos tienen la habilidad integrada de correr rápido. | ||
| integrado, on boardFrom the English "on board" adj,loc adj | Onboard- Präf | |
| El dispositivo tiene 8gb de memoria integrada. | ||
| Das Gerät verfügt über 8GB Onboard-Speicherplatz. | ||
| incorporado, integrado, inherente, intrínsecoFrom the English "built-in" adj,adj,adj mf,adj | eingebaut V Part Perf | |
| integriert Adj | ||
| La recámara tiene un amplio armario incorporado. | ||
| Das Schlafzimmer hat einen eingebauten Kleiderschrank. | ||
| incrustado, integradoFrom the English "impacted" adj,adj | eingebaut V Part Perf | |
| eingeschlossen Adj | ||
| inbegriffen Adj | ||
| programado, integradoFrom the English "hardwired" adj,adj | verbindungsprogrammiert V Part Perf | |
| programmiert V Part Perf | ||
| einprogrammiert V Part Perf | ||
| Éste es un componente programado que no se puede cambiar o mejorar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fijo, empotrado, integradoFrom the English "built-in" adj,adj,adj | Einbau- Präf | |
| Como esa estantería está fija no podemos moverla. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| integrar, incorporarFrom the English "integrate" vtr,vtr | [etw] einbeziehen Vt, sepa | |
| [etw] integrieren Vt | ||
| El ingeniero integró las peticiones del cliente en sus planos. | ||
| Der Ingenieur wollte die Wünsche seiner Kunden in seine Pläne mit einbeziehen. | ||
| integrarFrom the English "integrate"⇒ vtr | (razas, minorías) | [jmd] integrieren Vt |
| La escuela de Dan fue una de las últimas del país en integrar a las minorías. | ||
| Dans Schule war eine der letzten, die Minderheiten integrierte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| integrarFrom the English "integrate"⇒ vtr | etwas integrieren Vt | |
| mezclar, integrar, incorporarFrom the English "blend in" vtr,vtr,vtr | etwas untermischen Vt, sepa | |
| etwas mit etwas vermischen Präp + Vt | ||
| etwas mischen Vt | ||
| Ponga la mantequilla blanda en un bol y vaya incorporándole el azúcar mezclando suavemente. | ||
| Geben Sie die weiche Butter in eine Schüssel und mischen Sie langsam den Zucker unter. | ||
| incrustar, incorporar, integrarFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | (Gedächtnis) | verankern Vi |
| [etw] eingliedern Vt, sepa | ||
| La gente no olvida su idioma materno, es algo incrustado profundamente. | ||
| Normalerweise vergessen die Leute ihre Muttersprache nicht, sie ist tief verankert. | ||
| componer, conformar, integrarFrom the English "compose" vtr,vtr,vtr | aus etwas bestehen Präp + Vi | |
| etwas ausmachen Vt, sepa | ||
| etwas ergeben Vt | ||
| Este Gobierno está compuesto por un puñado de sinvergüenzas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'integrado' aparece también en las siguientes entradas: