- (de espacio) Zwischenraum m, Abstand m
- (de tiempo) Zwischenzeit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| intervalo, lapsoFrom the English "interval" nm,nm | Zeitraum Nm | |
| Epoche Nf | ||
| Periode Nf | ||
| El intervalo de paz duró 50 años. | ||
| intervalo, descansoFrom the English "interval" nm,nm | Pause Nf | |
| Unterbrechung Nf | ||
| (gehoben) | Intervall Nn | |
| El intervalo no duró lo suficiente para poder hacer una llamada. | ||
| intervalo, entreacto, intermedioFrom the English "interval" nm,nm,nm | (teatro, cine) (Musik) | Intervall Nn |
| Pause Nf | ||
| Unterbrechung Nf | ||
| Consigamos algo para tomar en el intervalo. | ||
| espacio entre, intervaloFrom the English "interval" loc nom m,nm | Lücke Nf | |
| Spalt Nm | ||
| Zwischenraum Nm | ||
| ¿Por qué no poner un camino en el espacio entre esos dos canteros? | ||
| intervalo, interrupción, lapsoFrom the English "gap" nm,nf,nm | Zeitspanne Nf | |
| Zeitabstand Nm | ||
| Hubo un intervalo de noventa minutos entre la salida del bar y la llegada a casa. | ||
| Es gab eine neunzig Minuten Zeitspanne zwischen dem Verlassen der Bar und der Ankunft zuhause. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| intervaloFrom the English "distance" nm | Zeitspanne Nf | |
| Hay un intervalo de unas dos horas entre la llegada y la salida del vuelo. | ||
| Die Zeitspanne zwischen An- und Abflug beträgt etwa zwei Stunden. | ||
| paréntesis, intervaloFrom the English "parenthesis" nm inv,nm | (figurado) | lange Zeit Adj + Nf |
| lange Zeitspanne Adj + Nf | ||
| lapso, intervaloFrom the English "bridge" nm,nm | Überbrückung Nf | |
| Überbrückungszeit Nf | ||
| Übergang Nm | ||
| Hubo un pequeño lapso entre la finalización de su antiguo trabajo y el comienzo del nuevo. | ||
| Es gab eine kurze Überbrückung zwischen dem alten und dem neuen Job. | ||
| lapso, período, intervaloFrom the English "lapse" nm,nm,nm | (de tiempo) | vergehen Vi, fix |
| ablaufen Vi, sepa | ||
| Ben tuvo un lapso considerable en su póliza y la compañía de seguros no le cubrió por su enfermedad. | ||
| entreacto, intermedio, intervaloFrom the English "entr'acte" nm | (concierto, obra) | Zwischenspiel Nn |
| Zwischenakt Nm | ||
| intervalo de clase, intervaloFrom the English "bin" loc nom m,nm | (Anglizismus, Prozess) | Binning Nn |
| (vage) | Intervall Nn | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'intervalo' aparece también en las siguientes entradas: