- (Radio, TV) Sprecher(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| presentador, conductor, locutorFrom the English "announcer" nm,nm,nm | Fernsehansager Nm | |
| Fernsehsprecher Nm | ||
| Sprecher Nm | ||
| El noticiero local tiene un nuevo presentador. | ||
| presentador, presentadora, conductor, conductora, locutor, locutoraFrom the English "presenter" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Moderator Nm | |
| (übertragen) | Gastgeber Nm | |
| El presentador no vino así que el productor entró en escena. | ||
| Der Moderator tauchte nicht auf, weshalb der Produzent einsprang. | ||
| presentador, conductor, locutorFrom the English "broadcaster" nm,nm | Moderator Nm | |
| Kommentator Nm | ||
| Rundfunksprecher Nm | ||
| Anmerkung: Es gibt im Deutschen keinen überstehenden Begriff, weshalb die genaue Tätigkeit benannt werden muss. | ||
| ¡Ha sido presentador casi desde que se inventó la televisión! | ||
| orador, oradora, locutor, locutoraFrom the English "speaker" nm, nf,nm, nf | Redner Nm | |
| Rednerin Nf | ||
| Sprecher Nm | ||
| Sprecherin Nf | ||
| Trevor escuchaba a alguien hablando en alto, por lo que se giró para ver quién era el orador. | ||
| Trevor konnte jemanden laut reden hören und drehte sich um, um zu sehen, wer der Redner war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |