- ver maestro
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- meisterhaft, Meister-
- (principal) Haupt-
- Lehrer(in) m(f)
- (autoridad) Meister m
- (Mus) Maestro m
- (Am) Facharbeiter m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| maestra, profesoraFrom the English "mistress" nf,nf | Lehrerin Nf | |
| El alumno entregó su trabajo a la maestra. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| profesora, maestraFrom the English "schoolmistress" nf,nf | Lehrerin Nf | |
| (altmodisch) | Schulmeisterin Nf | |
| maestro, maestra, profesor, profesoraFrom the English "teacher" nm, nf,nm, nf | Lehrer Nm | |
| Lehrerin Nf | ||
| El maestro va a llegar tarde a clase. | ||
| Der Lehrer kommt zu spät zum Unterricht. | ||
| maestro, maestraFrom the English "master" nm, nf | Experte Nm | |
| Spezialist Nm | ||
| Es un maestro arreglando coches antiguos. | ||
| Er ist Experte für die Reparatur alter Autos. | ||
| maestro, maestra, profesor, profesoraFrom the English "schoolteacher" nm, nf,nm, nf | Schullehrer Nm | |
| Klassenlehrer Nm | ||
| Tricia se convirtió en maestra debido a la pasión que tenía por la educación. | ||
| maestro, maestra, erudito, erudita, autoridadFrom the English "master" nm, nf,nm, nf,nf | (formal) | Gelehrter Nm |
| Es maestro en el estudio de textos antiguos. | ||
| Er ist ein Gelehrter im Studium alter Texte. | ||
| maestro, maestraFrom the English "master" nm, nf | Lehrer Nm | |
| El maestro espera que tengamos los deberes terminados a tiempo. | ||
| tutor, tutora, mentor, mentora, maestro, maestra, profesor particular, profesora particularFrom the English "tutor" nm, nf,nm, nf,nm, nf,loc nm, loc nf | Nachhilfelehrer Nm | |
| Privatlehrer Nm | ||
| Rick tenía problemas con las matemáticas, así que sus padres le buscaron un tutor. | ||
| Rick hatte Probleme mit Mathe und bekam einen Nachhilfelehrer. | ||
| mente maestra, genio, maestro, maestraFrom the English "mastermind" loc nom f,nm,nm, nf | (übertragen) | Kopf Nm |
| Genie Nn | ||
| El nuevo chef es una mente maestra en el arte culinario. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| maestro, profesorFrom the English "schoolmaster" nm,nm | Lehrer Nm | |
| (Grundschule) | Klassenlehrer Nm | |
| El maestro era un hombre estricto que a menudo castigaba a los alumnos. | ||
| maestroFrom the English "maestro" nm | Dirigent Nm | |
| maestro, expertoFrom the English "maestro" nm,nm | Meister Nm | |
| Experte, Spezialist Nm | ||
| Lehrer Nm | ||
| maestroFrom the English "master" nm | (Handwerker) | Meister Nm |
| Después de años como aprendiz, se convirtió en maestro carpintero. | ||
| Nach Jahren der Ausbildung wurde er ein Meister für Holzarbeiten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| maestroFrom the English "master" nm | (Schach, Bridge) | Meister Nm |
| Es uno de los maestros más jóvenes de todos los tiempos, pero su técnica de ajedrez es increíble. | ||
| maestroFrom the English "master" nm | Haupt- Präf | |
| El primer disco es el maestro, el otro es un disco esclavo. | ||
| original, maestroFrom the English "master" adj mf,adj | original- Präfix | |
| El disco original está guardado en la caja fuerte. | ||
| guía espiritual, maestroFrom the English "guru" loc nom mf,nm | (figurado) (übertragen) | Guru Nm |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'maestra' aparece también en las siguientes entradas: