- (cuna) schaukeln
- (líquido) bewegen
- schaukeln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mecerFrom the English "bob"⇒ vtr | etwas wippen Vt | |
| etwas zum Wippen bringen VP | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mecer, bambolearFrom the English "sway" vtr,vtr | [etw]/jmdn hin und her schaukeln VP | |
| schaukeln Vt | ||
| Un viento suave mecía las palmeras. | ||
| Der sanfte Wind schaukelte die Palmen hin und her. | ||
| mecerFrom the English "roll"⇒ vtr | rollen Vt | |
| [etw] zum Schaukeln bringen VP | ||
| Las olas mecían al bote hacia delante y hacia atrás. | ||
| mecer, acunar, sostener contra el pechoFrom the English "cradle" vtr,vtr + loc adv | (bebé) | [jmd/etw] wiegen Vt |
| [jmd/etw] schaukeln Vt | ||
| NEW: La mamá mecía al bebé mientras veía la televisión. | ||
| Das kleine Mädchen wog das Kätzchen in ihren Armen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |