- (con normalidad) normalerweise
- (habitualmente) üblicherweise
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| normalmente, generalmenteFrom the English "normally" adv,adv | normalerweise Adv | |
| für gewöhnlich Präp + Adj | ||
| in der Regel Rdw | ||
| Normalmente la escuela es aburrida para los estudiantes. | ||
| Normalerweise ist Schule für Schüler sehr langweilig. | ||
| normalmente, generalmente, por lo generalFrom the English "typically" adv,adv,loc adv | (umgangssprachlich) | eigentlich Adv |
| normalerweise Adv | ||
| La primavera aquí normalmente es fresca con lluvias frecuentes. | ||
| Der Frühling hier ist normalerweise kalt mit viel Regen. | ||
| normalmente, regularmenteFrom the English "normally" adv,adv | normal Adv | |
| gewöhnlich Adv | ||
| gewohnt Adv | ||
| Kate creyó que la iban a despedir, pero en vez de eso, el día prosiguió normalmente. | ||
| Kate dachte, sie würde vielleicht entlassen, aber stattdessen verlief der Tag normal. | ||
| generalmente, normalmente, por lo generalFrom the English "as a rule" adv,adv,loc adv | normalerweise Adv | |
| (formell) | für gewöhnlich Präp + Adv | |
| Generalmente, los días de semana nos acostamos temprano. | ||
| generalmente, normalmente, usualmenteFrom the English "generally" adv,adv,adv | normalerweise, überlicherweise Adv | |
| (informell: mündlich) | eigentlich Adv | |
| Kelly generalmente no sale fuera a comer; prefiere cocinar. | ||
| Kelly ging normalerweise (OR: üblicherweise) nicht aus zum Essen, sie kochte lieber selber. | ||
| naturalmente, normalmente, simplementeFrom the English "naturally" adv,adv,adv | normalerweise Adv | |
| in der Regel Rdw | ||
| eigentlich Adv | ||
| El médico de Sarah le recomendó una cesárea, pero ella quería parir naturalmente. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| regularmente, habitualmente, normalmenteFrom the English "regularly" adv,adv,adv | normalerweise Adv | |
| gewöhnlich Adv | ||
| La fábrica opera regularmente. | ||
| generalmente, normalmente, habitualmenteFrom the English "ordinarily" adv,adv,adv | normalerweise Adv | |
| eigentlich Adv | ||
| meistens Adv | ||
| (formell) | für gewöhnlich Präp + Adv | |
| típicamente, habitualmente, normalmenteFrom the English "customarily" adv,adv,adv | normalerweise Adv | |
| eigentlich Adv | ||
| meistens Adv | ||
| in der Regel Rdw | ||
| generalmente, normalmenteFrom the English "usually" adv | meistens Adv | |
| in der Regel Rdw | ||
| generell Adv | ||
| Generalmente (or: normalmente), prefiere el té al café. | ||
| Meistens zieht er Tee Kaffee vor. | ||
| comúnmente, normalmenteFrom the English "commonly" adv | normalerweise Adj | |
| für gewöhnlich Präp + Adj | ||
| fast immer Adv + Adv | ||
| La fiebre es normalmente un síntoma de infección. | ||
| Fieber ist normalerweise ein Zeichen einer Infektion. | ||
| sin sobresaltos, como siempre, normalmente, con normalidadFrom the English "uneventfully" loc adv,loc adv,adv,loc adv | ereignislos Adj als Adv | |
| wie immer Adv + Adv | ||
| ruhig Adj als Adv | ||
| generalmente, normalmenteFrom the English "usually" adv | gewöhnlich Adv | |
| üblicherweise Adv | ||
| Generalmente (or: normalmente), tomó un vaso de vino con la cena. | ||
| Gewöhnlich trinke ich ein Glas Wein zum Abendessen. | ||
| generalmente, normalmenteFrom the English "usually" adv | normalerweise Adv | |
| für gewöhnlich Präp + Adv | ||
| Los ramilletes de rosas generalmente (or: normalmente) son rojos. | ||
| Rosensträuße sind normalerweise rot. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |