- gehorsam
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| obediente, dócilFrom the English "obedient" adj,adj | (perro) | gehorsam Adj |
| Su perro es mucho más obediente desde que lo entrenan. | ||
| Ihr Hund ist viel gehorsamer seit sie mit ihm trainiert haben. | ||
| obediente, disciplinadoFrom the English "obedient" adj,adj | (niño) | folgsam Adj |
| gehorsam Adj | ||
| (gehoben) | devot Adj | |
| Los niños son obedientes sólo con su padre. | ||
| Die Kinder sind nur ihrem Vater gegenüber folgsam. | ||
| obediente, dócil, manejableFrom the English "tractable" adj mf,adj mf,adj mf | (wohlerzogen) | folgsam Adj |
| (wenig Widerstand leistend) | nachgiebig Adj | |
| (ohne Widerstand) | fügsam Adj | |
| (v. a. Pädagogik) | lenkbar | |
| obediente, obligatorioFrom the English "dutiful" adj mf,adj | pflichtbewusst Adj | |
| pflichtgemäß Adj | ||
| pflichtgetreu Adj | ||
| El soldado dijo que su acto no fue valiente sino obediente. | ||
| conforme, obedienteFrom the English "compliant" adj mf,adj mf | konform Adj | |
| fügsam, nachgiebig Adj | ||
| Nuestra cliente no se ha mostrado conforme, pese a que hay muchas pruebas que respaldan su caso. | ||
| Unsere Klientin war nicht konform, obwohl ihr Fall genug Beweise hatte. | ||
| sumiso, obedienteFrom the English "submissive" adj,adj mf | unterwürfig Adj | |
| No seas sumiso con él, no sos su esclavo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wenn du mehr Rückgrat hättest, würdest du deinem Chef nicht so unterwürfig gegenüber treten. | ||
| dócil, obediente, sumisoFrom the English "biddable" adj,adj,adj | brav Adj | |
| gehorsam Adj | ||
| (altmodisch) | fügsam Adj | |
| deferente, respetuoso, obedienteFrom the English "duteous" adj mf,adj,adj mf | gewissenhaft Adj | |
| pflichtbewusst Adj | ||
| fleißig Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'obediente' aparece también en las siguientes entradas: