- drücken auf
- (fig) unterdrücken
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| oprimir, angustiar, pisarFrom the English "oppress" vtr,vtr,vtr | (figurado) (ugs, übertragen) | mitnehmen Vt, sepa |
| belasten, bedrücken Vt | ||
| Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso. | ||
| agobiar, abrumar, oprimirFrom the English "overwhelm" vtr,vtr,vtr | jnd überkommen Vt, fix | |
| (negativ) | jnd überfordern Vt, fix | |
| jnd überwältigen Vt, fix | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| La pena que agobiaba a Henry lo hizo romper en llanto. | ||
| Trauer überkam Henry und er brach in Tränen aus. | ||
| perseguir, oprimir, acosarFrom the English "persecute" vtr,vtr,vtr | jmdn schikanieren Vt | |
| jmdn unterdrücken Vt, fix | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos. | ||
| apretar, oprimir, hacer presiónFrom the English "press in" vtr,vtr,loc verb | eindrücken Vt, sepa | |
| El timbre está roto, tienes que apretar fuerte para hacerlo funcionar. | ||
| tiranizar, oprimirFrom the English "tyrannize" vtr,vtr | als Tyrann über jemanden herrschen Rdw | |
| La forma en que el antiguo rey tiranizaba a sus súbditos es sorprendente para la gente moderna. | ||
| presionar, apretar, oprimir, pulsarFrom the English "depress" vtr,vtr,vtr,vtr | drücken Vt | |
| herunterdrücken Vt, sepa | ||
| Ben presionó el interruptor y la máquina cobró vida. | ||
| venirse encima, oprimirFrom the English "press in" loc verb,vtr | näherkommen Vi, sepa | |
| eindrücken Vt, sepa | ||
| Sentía que las paredes se le venían encima. | ||
| presionar, apretar, pulsar, oprimir, estriparFrom the English "push" vtr,vtr,vtr | [etw] drücken Vt | |
| Oprime ese botón para encender la licuadora. | ||
| Drück den Knopf, um den Mixer zu starten. | ||
| presionar, apretar, pulsar, oprimir, estriparFrom the English "press" vtr,vtr,vtr | etwas drücken Vt | |
| (umgangssprachlich) | auf etwas draufdrücken Präp + Vi, sepa | |
| Apretó el botón para hacer sonar el timbre de la puerta. | ||
| Sie drückte auf den Knopf zum Klingeln. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'oprimir' aparece también en las siguientes entradas: