- Frisur nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- kämmen
- sich kämmen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| peinadoFrom the English "hairstyle" nm | Frisur Nf | |
| Haarschnitt Nm | ||
| Tiene un nuevo peinado, mucho más corto. | ||
| "ⓘEsta oración no es una traducción de la original." Die neue Frisur steht dir wirklich sehr gut. | ||
| Sie hat einen neuen und viel kürzeren Haarschnitt. | ||
| peinadoFrom the English "brushed" adj | (Seide) | rein Adj |
| peinadoFrom the English "combed" adj | gekämmt V Part Perf | |
| frisiert V Part Perf | ||
| peinadoFrom the English "coiffure" nm | Frisur Nf | |
| (Anglizismus) | Hairstyling Nn | |
| peinadoFrom the English "hairdo" nm | Frisur Nf | |
| Haarschnitt Nm | ||
| El nuevo peinado de Linda es moderno y chic. | ||
| peinadoFrom the English "combed" adj | gekämmt V Part Perf | |
| peinadoFrom the English "coif" nm | Frisur Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| peinadoFrom the English "do" nm | Frisur Nf | |
| (Slang) | Frise Nf | |
| Todos los compañeros de trabajo de Sarah admiraron su peinado nuevo. | ||
| corte de pelo, peinadoFrom the English "haircut" nm + loc adj,nm | Haarschnitt Nm | |
| Me gusta tu nuevo corte de pelo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| peinar, desenredarFrom the English "comb out" vtr,vtr | herauskämmen Vt, sepa | |
| (informell) | rauskämmen Vt, sepa | |
| peinar, escudriñarFrom the English "comb" vtr,vtr | (una zona) | [etw] durchforsten Vt, fix |
| [etw] durchkämmen Vt, fix | ||
| Peinaron la playa buscando conchas interesantes. | ||
| Sie durchforsteten den Strand auf der Suche nach interessanten Muscheln. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| peinar, arreglar, estilizarFrom the English "style" vtr,vtr,vtr | (pelo) (Angl, ugs) | Styling Nn |
| Peinar es mi parte favorita del oficio de peluquero. | ||
| registrar, explorar, rastrear, peinarFrom the English "scour" vtr,vtr,vtr,vtr | (übertragen) | [etw] durchforsten Vt, fix |
| [etw] durchsuchen Vt, fix | ||
| Registramos todo el barrio, pero no pudimos encontrar al perro. | ||
| peinarse, peinarFrom the English "comb" v prnl,vtr | (a uno mismo) | [etw] kämmen Vt |
| Es difícil peinarme el pelo después de pasar el día en la playa. | ||
| Nach einem Tag am Strand, kann ich mich nur schwer kämmen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'peinado' aparece también en las siguientes entradas: