- überreden
- (convencer) überzeugen
- sich überzeugen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| persuadir, convencerFrom the English "persuade" vtr,vtr | jnd überreden, überzeugen Vt, fix | |
| (umgangssprachlich) | jnd zu [etw] bringen Präp + Vt | |
| (ugs, übertragen) | jnd weichklopfen, breitschlagen Vt, sepa | |
| Robert no quería ir a la fiesta, pero Alex logró persuadirlo. | ||
| Robert wollte nicht zur Party gehen, doch Alex schaffte es ihn zu überreden (Or: überzeugen). | ||
| convencer, persuadirFrom the English "persuade" vtr,vtr | jnd überzeugen Vt, fix | |
| jnd überreden, dass Vt, fix + Konj | ||
| Alice convenció a Emily de que estaba diciendo la verdad. | ||
| persuadir, embaucar, engatusar, embelecarFrom the English "blag" vtr,vtr,vtr,vtr | überzeugen Vt, fix | |
| überreden Vt, fix | ||
| für sich gewinnen Rdw | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| persuadir, convencer, persuadir, inducirFrom the English "bring" vtr,vtr,vtr | (umgangssprachlich) | jmdn dazu bringen [etw] zu tun VP |
| (informell) | jmdn dazu kriegen [etw] zu tun VP | |
| Su discurso nos persuadió y aceptamos su punto de vista. | ||
| influir, influenciar, persuadir, moverFrom the English "sway" vtr,vtr,vtr,vtr | jemanden überzeugen Vt, fix | |
| jemanden überreden Vt, fix | ||
| Jessica estaba segura de que tenía razón, pero al final los argumentos de Dawn la influyeron y cambió de opinión. | ||
| Jessica war sich sicher, dass sie Recht hatte, doch am Ende überzeugten sie Dawns Argumente und sie änderte ihre Meinung. | ||
| convencer, persuadir, convertirFrom the English "convert" vtr,vtr,vtr | [jmd] überreden Vt, fix | |
| (Meinung) | [jmd] überzeugen Vt, fix | |
| Sé que tu opinión es muy firme, pero a mí nunca me convencerás. | ||
| Ich weiß, dass es dir wichtig ist, aber du wirst mich nie überzeugen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'persuadir' aparece también en las siguientes entradas: