- (devoto) fromm
- Piepsen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- piepsen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| píoFrom the English "chirp" nm | Zirpen Nn | |
| Zwitschern Nn | ||
| Piepsen Nn | ||
| Después de que se metió el sol, no volvimos a oír ni un simple pío. | ||
| píoFrom the English "tweet" nm | Zwitschern Nn | |
| Piepsen Nn | ||
| Un repentino pío proveniente de un árbol cercano sorprendió al gato. | ||
| píoFrom the English "peep" nm | (Vögel) | Piepen Nn |
| Pieps Nm | ||
| A Neil lo despertaron los píos de los pájaros del árbol fuera de su ventana. | ||
| Neil wurde vom Piepen der Vögel geweckt, das vom Baum vor seinem Fenster kam. | ||
| píoFrom the English "cheep" nm | Piepsen Nn | |
| Fiepen Nn | ||
| Zwitschern Nn | ||
| Creí haber escuchado un pío en la jaula del pájaro esta mañana. | ||
| pío, palabraFrom the English "squeak" nm,nf | (figurado) (ugs) | Piep, Piepser Nm |
| Ton Nm | ||
| ¿Cuál es tu opinión sobre esto, John? No te escuchamos decir ni pío en toda la reunión. | ||
| Was ist deine Meinung dazu, Jon? Bis jetzt haben wir das ganze Meeting noch keinen Ton von dir gehört. | ||
| devoto, piadoso, pío, fervorosoFrom the English "devout" adj,adj,adj,adj | (ugs) | gläubig Adj |
| religiös Adj | ||
| (veraltet) | fromm Adj | |
| Nació en una familia de católicos devotos. | ||
| devoto, pío, piadosoFrom the English "pious" adj,adj,adj | (religión) | streng gläubig Adv + Adj |
| fromm Adj | ||
| Fue criado por sus devotos tíos. | ||
| picazo, moteado, píoFrom the English "piebald" adj,adj,adj | bunt Adj | |
| gescheckt Adj | ||
| scheckig Adj | ||
| bicolor, pinto, pío, ruanoFrom the English "pied" adj mf,adj,adj,adj | bunt Adj | |
| mehrfarbig Adj | ||
| piadoso, religioso, devoto, píoFrom the English "godly" adj,adj,adj,adj | gläubig Adj | |
| religiös Adj | ||
| fromm Adj | ||
| La Sra. Kemp es una mujer buena y piadosa. | ||
| moteado, picazo, pío, ruanoFrom the English "pinto" adj,adj,adj,adj | gescheckt Adj | |
| scheckig Adj | ||
| gorjeo, trino, píoFrom the English "twitter" nm,nm,nm | Zwitschern Nn | |
| Un gorjeo repentino vino de la jaula en la esquina de la habitación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| piarFrom the English "cheep"⇒ vi | piepsen Vi | |
| fiepen Vi | ||
| zwitschern Vi | ||
| Los polluelos empezaron a piar tan pronto como salieron del cascarón. | ||
| piar, gorjear, trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi | zwitschern Vi | |
| Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | ||
| piarFrom the English "chirp" vi | zirpen Vi | |
| zwitschern Vi | ||
| singen Vi | ||
| Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche. | ||
| piarFrom the English "tweet" vi | zwitschern Vi | |
| piepsen Vi | ||
| Ese hermoso día, el sol brillaba y los pájaros piaban. | ||
| piar, chillarFrom the English "squeak" vi,vi | quieken Vi | |
| Los polluelos estaban piando en el nido. | ||
| Die Kücken quiekten in ihrem Nest. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| piarFrom the English "peep"⇒ vi | piepen Vi | |
| El pájaro estaba piando en el árbol de afuera. | ||
| cantar, piarFrom the English "chitter" vi,vi | (ugs) | zwitschern Vi |
| cantar, trinar, piarFrom the English "chirp" vi,vi,vi | (figurado) | trällern Vt |
| fröhlich sagen Adv + Vt | ||
| gut gelaunt sagen Rdw | ||
| "No hay problema" cantó ella. "Te daré otra." | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |