- Pionier(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pionero, pionera, vanguardistaFrom the English "trailblazer" nm, nf,n común | Pionier Nm | |
| Pionierin Nf | ||
| pionero, innovadorFrom the English "trailblazing" adj,adj | bahnbrechend V Part Präs | |
| wegweisend V Part Präs | ||
| zukunftsweisend V Part Präs | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pioneroFrom the English "pioneer" adj | führend V Part Präs | |
| Pat es un investigador médico pionero. | ||
| pionero, precursorFrom the English "ahead of its time" adj | seiner Zeit voraus Rdw | |
| fortgeschritten Adj | ||
| modern Adj | ||
| La compañía se enorgullece de ofrecer productos pioneros en el mercado. | ||
| pionero, pioneraFrom the English "pioneer" nm, nf | (übertragen) | Vorreiter, Vorläufer Nm |
| (übertragen) | Wegbereiter Nm | |
| Jim es un pionero en ese campo de la electrónica. | ||
| Jim ist auf dem Gebiet der Elektronik ein Vorreiter (Or: Vorläufer). | ||
| vanguardista, pioneroFrom the English "pioneering" adj mf,adj | bahnbrechend Adj | |
| richtungsweisend Adj | ||
| innovativ Adj | ||
| Los esfuerzos vanguardistas del presidente en el sector público salvó a muchas vidas. | ||
| revolucionario, innovador, pioneroFrom the English "groundbreaking" adj,adj,adj | bahnbrechend Adj | |
| wegweisend Adj | ||
| revolutionär Adj | ||
| Recibió el Premio Nobel por su revolucionaria investigación en genética. | ||
| Er erhielt den Nobelpreis für seine bahnbrechenden Forschungen im Bereich der Genetik. | ||
| líder, pionero, pionera, vanguardista, cabecillaFrom the English "bellwether" n común,nm, nf,n común,n común | (Anglizismus) | Trendsetter Nm |
| (übertragen, abschätzig) | Leithammel Nm | |
| colonizador, pioneroFrom the English "frontiersman" nm,nm | Grenzbewohner Nm | |
| Grenzer Nm | ||
| vanguardista, precursor, precusora, pionero, pionera, líderFrom the English "outrider" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (figurado) (übertragen) | Pionier Nm |
| (übertragen) | Vorreiter Nm | |
| (übertragen) | Wegbereiter Nm | |
| innovador, innovadora, pionero, pioneraFrom the English "innovator" nm, nf,nm, nf | Erfinder Nm | |
| Schöpfer Nm | ||
| Urheber Nm | ||
| Steve Jobs fue uno de los mejores innovadores de su tiempo. | ||
| iniciador de una moda, iniciadora de una moda, pionero, pioneraFrom the English "trendsetter" nm, nf + loc adj,nm, nf | Trendsetter Nm | |
| Serena es una estrella pop e iniciadora de una moda. | ||
| precursor, precursora, pionero, pioneraFrom the English "precursor" nm, nf,nm, nf | Vorgänger Nm | |
| Mi precursor en el trabajo fue muy exitoso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |