Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pionero, a [pjo'neɾo, a] m, ƒ pioneiro m, -a ƒ
pionero, a [pjo'neɾo, a] m, ƒ pioneiro m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pionero, pionera, vanguardistaFrom the English "trailblazer" nm, nf,n común | pioneiro sm | |
| pionero, innovadorFrom the English "trailblazing" adj,adj | pioneiro adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pioneroFrom the English "pioneer" adj | pioneiro adj | |
| Pat es un investigador médico pionero. | ||
| pionero, precursorFrom the English "ahead of its time" adj | à frente do seu tempo expres | |
| La compañía se enorgullece de ofrecer productos pioneros en el mercado. | ||
| pionero, pioneraFrom the English "pioneer" nm, nf | pioneiro sm | |
| Jim es un pionero en ese campo de la electrónica. | ||
| Jim é um pioneiro no campo da eletrônica. | ||
| vanguardista, pioneroFrom the English "pioneering" adj mf,adj | pioneiro, vanguardista adj | |
| Los esfuerzos vanguardistas del presidente en el sector público salvó a muchas vidas. | ||
| revolucionario, innovador, pioneroFrom the English "groundbreaking" adj,adj,adj | inovador, revolucionário, original adj | |
| Recibió el Premio Nobel por su revolucionaria investigación en genética. | ||
| Ele recebeu o prêmio Nobel por sua pesquisa inovadora na área de genética. | ||
| líder, pionero, pionera, vanguardista, cabecillaFrom the English "bellwether" n común,nm, nf,n común,n común | guia, líder sm, sf | |
| colonizador, pioneroFrom the English "frontiersman" nm,nm | (homem da fronteira) | fronteiriço sm |
| vanguardista, precursor, precusora, pionero, pionera, líderFrom the English "outrider" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (figurado) | pioneiro sm |
| innovador, innovadora, pionero, pioneraFrom the English "innovator" nm, nf,nm, nf | inovador sm | |
| Steve Jobs fue uno de los mejores innovadores de su tiempo. | ||
| iniciador de una moda, iniciadora de una moda, pionero, pioneraFrom the English "trendsetter" nm, nf + loc adj,nm, nf | (pessoa que dita moda) | lançador de modas loc sm |
| Serena es una estrella pop e iniciadora de una moda. | ||
| precursor, precursora, pionero, pioneraFrom the English "precursor" nm, nf,nm, nf | (veio antes) | precursor sm |
| Mi precursor en el trabajo fue muy exitoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: