- pioniere(-a)
- pionieristico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pionero, pionera, vanguardistaFrom the English "trailblazer" nm, nf,n común | (figurato) | apripista nm |
| innovatore, pioniere nm | ||
| pionero, innovadorFrom the English "trailblazing" adj,adj | pionieristico agg | |
| all'avanguardia loc agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pioneroFrom the English "pioneer" adj | pionieristico agg | |
| Pat es un investigador médico pionero. | ||
| Pat è un ricercatore medico dai metodi pionieristici. | ||
| pionero, precursorFrom the English "ahead of its time" adj | in anticipo sui tempi | |
| anticipare⇒, anticipare i tempi vtr | ||
| proiettato verso il futuro, rivolto al futuro agg | ||
| La compañía se enorgullece de ofrecer productos pioneros en el mercado. | ||
| L'azienda si vanta di portare sul mercato prodotti che anticipano i tempi. | ||
| L'azienda si vanta di portare sul mercato prodotti proiettati verso il futuro. | ||
| pionero, pioneraFrom the English "pioneer" nm, nf | (figurato) | pioniere nm |
| Jim es un pionero en ese campo de la electrónica. | ||
| Jim è un pioniere nel campo dell'elettronica. | ||
| vanguardista, pioneroFrom the English "pioneering" adj mf,adj | pionieristico agg | |
| Los esfuerzos vanguardistas del presidente en el sector público salvó a muchas vidas. | ||
| Gli sforzi pionieristici del presidente nella sanità pubblica hanno salvato molte vite. | ||
| revolucionario, innovador, pioneroFrom the English "groundbreaking" adj,adj,adj | rivoluzionario, pionieristico agg | |
| all'avanguardia loc agg | ||
| innovativo agg | ||
| Recibió el Premio Nobel por su revolucionaria investigación en genética. | ||
| Ha ricevuto il Premio Nobel per il suo rivoluzionario studio sulla genetica. | ||
| líder, pionero, pionera, vanguardista, cabecillaFrom the English "bellwether" n común,nm, nf,n común,n común | (figurato) | leader nm |
| persona che lancia una tendenza nf | ||
| colonizador, pioneroFrom the English "frontiersman" nm,nm | pioniere nm | |
| abitante della frontiera nm | ||
| vanguardista, precursor, precusora, pionero, pionera, líderFrom the English "outrider" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (figurado) | precursore, pioniere nm |
| innovador, innovadora, pionero, pioneraFrom the English "innovator" nm, nf,nm, nf | innovatore nm | |
| pioniere nm | ||
| Steve Jobs fue uno de los mejores innovadores de su tiempo. | ||
| Steve Jobs è stato uno dei più grandi innovatori di tutti i tempi. | ||
| iniciador de una moda, iniciadora de una moda, pionero, pioneraFrom the English "trendsetter" nm, nf + loc adj,nm, nf | chi detta la moda, trend setter nm | |
| Serena es una estrella pop e iniciadora de una moda. | ||
| Serena è una popstar ed è una trend setter nel mondo della moda. | ||
| precursor, precursora, pionero, pioneraFrom the English "precursor" nm, nf,nm, nf | precursore, antesignano nm | |
| Mi precursor en el trabajo fue muy exitoso. | ||
| Il mio precursore in quel lavoro era molto apprezzato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |