- ver prolongar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- verlängern
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| prolongar, alargarFrom the English "prolong" vtr,vtr | verlängern Vt | |
| ¿Cómo puedo prolongar la vida útil de mi auto? | ||
| Wie kann ich das Leben meines Autos verlängern? | ||
| prolongar, alargarFrom the English "drag out" vtr,vtr | etwas in die Länge ziehen Rdw | |
| etwas länger machen Adj + Vt | ||
| etwas hinauszögern Vt, sepa | ||
| No prolonguemos la reunión más de lo necesario. | ||
| Lass uns das Meeting nicht mehr in die Länge ziehen als es sein muss. | ||
| prolongarFrom the English "draw out"⇒ vtr | etwas in die Länge ziehen Rdw | |
| etwas länger machen Adj + Vt | ||
| etwas hinauszögern Vt, sepa | ||
| Me inscribí a una maestría porque quería prolongar mi tiempo como estudiante lo más posible. | ||
| Ich schrieb mich für ein Masterstudium ein, weil ich so lange wie möglich in die Länge ziehen wollte, ein Student zu sein. | ||
| prolongar, ensanchar, ampliar, extenderFrom the English "prolong" vtr,vtr,vtr,vtr | in die Länge ziehen Rdw | |
| mantener, prolongar, sostenerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr | (Tätigkeit) | genauso weitermachen Adv + Vt, sepa |
| etwas aufrechterhalten Vt, sepa | ||
| La corredora había empezado muy bien, pero... ¿sería capaz mantener ese ritmo? | ||
| Der Läufer hatte einen guten Start, kann er jedoch die Geschwindigkeit aufrechterhalten? | ||
| alargar, prolongar, extenderFrom the English "protract" vtr,vtr,vtr | in die Länge ziehen Rdw | |
| El estudiante alargó su fase de investigación. | ||
| extender, prolongarFrom the English "extend" vtr,vtr | [etw] verlängern Vt | |
| [etw] ausdehnen Vt, sepa | ||
| La legislatura extendió el tiempo de votación por 15 minutos. | ||
| Die Gesetzgeber verlängerten die Wahlen um 15 Minuten. | ||
| prolongar, alargarFrom the English "string out"⇒ vtr | etwas hinauszögern Vt, sepa | |
| etwas hinausschieben Vt, sepa | ||
| (übertragen) | etwas in die Länge ziehen Rdw | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |