- Eigentum nt
- (posesión) Besitz m
- (cualidad) Eigenschaft nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| propiedad, pertenenciaFrom the English "property" nf,nf | (objeto poseído) | gehören Vi |
| Eigentum Nn | ||
| Esta impresora es de mi propiedad. | ||
| Dieser Drucker gehört mir. | ||
| propiedadFrom the English "property" nf | (Immobilien) | Grundstück Nn |
| Sal de mi propiedad ahora mismo. | ||
| Verlassen sie jetzt mein Grundstück. | ||
| propiedad, parcela, terrenos, chacraFrom the English "holding" nf,nf,nmpl,nf | (Wirtschaft) | Holding Nf |
| Josh alquiló una propiedad para su caballo a las afueras de la ciudad. | ||
| Josh mietet außerhalb der Stadt ein Holding für sein Pferd. | ||
| propiedad, posesiónFrom the English "ownership" nf,nf | Besitz Nm | |
| Eigentum Nm | ||
| Eigentümerschaft, Inhaberschaft Nf | ||
| Tener una casa en propiedad es muy importante para algunas personas. | ||
| Für manche Menschen ist der Besitz eines Eigenheims sehr wichtig. | ||
| propiedad, derecho de propiedadFrom the English "proprietorship" nf,grupo nom | Eigentum Nn | |
| Besitz Nm | ||
| propiedad, pertinenciaFrom the English "appropriateness" nf,nf | Angemessenheit Nf | |
| Tony y sus amigos debatieron sobre la propiedad del comportamiento del candidato. | ||
| propiedad, posesiónFrom the English "landholding" nf,nf | Grundbesitz Nm | |
| Landbesitz Nm | ||
| posesión, propiedadFrom the English "possession" nf,nf | Eigentum Nn | |
| El abogado llamó a la familia Brown para avisarles que podían tomar posesión de la casa el viernes. | ||
| Der Anwalt schrieb den Browns, dass sie am Freitag das Haus in ihren Eigentum übergehen würde. | ||
| atributo, característica, cualidad, propiedadFrom the English "attribute" nm,nf,nf,nf | Eigenschaft Nf | |
| Charaktereigenschaft Nf | ||
| (gehoben) | Attribut Nn | |
| ¿Qué atributos buscas en un director? | ||
| Welche Eigenschaften sollte eine Manager haben? | ||
| bien, propiedadFrom the English "chose" nm,nf | Objekt Nn | |
| Gegenstand Nm | ||
| Sache Nf | ||
| posesión, propiedadFrom the English "possession" nf,nf | Besitz Nm | |
| (meist Plural) | Besitztum Nn | |
| Todas las posesiones de Simón cabrían en el baúl de su auto. | ||
| Simons gesamter Besitz passt in den Kofferraum seines Autos. | ||
| Diese Halskette ist eines meiner wertvollsten Besitztümer; meine Großmutter hatte sie mir gegeben, bevor sie starb. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| adecuación, propiedadFrom the English "appropriacy" adj inv,nf | Angemessenheit Nf | |
| (gehoben) | Adäquatheit Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'propiedad' aparece también en las siguientes entradas: