- Brücke nf
- (Náut) (tb:
puente de mando )Kommandobrücke nf - (: cubierta) Kommandodeck nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| puenteFrom the English "bridge" nm | Brücke Nf | |
| El puente cruzaba sobre el río. | ||
| Die Brücke erstreckte sich über den Fluss. | ||
| puenteFrom the English "bridge" nm | (instrumento de cuerda) (Musik) | Steg Nm |
| No deberías tocar el puente del violín cuando estás tocando. | ||
| Du solltest nicht den Steg der Geige berühren, während du spielst. | ||
| puenteFrom the English "bridge" nm | (dentadura) (Zahnmedizin) | Brücke Nf |
| El dentista le colocó un puente. | ||
| Der Zahnarzt setzte die Brücke ein. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| puenteFrom the English "bridge" nm | (Musik) | Überleitung Nf |
| (Slang, Musik, Anglizismus) | Bridge Nf | |
| Hay un puente entre los dos estribillos con un cambio de entonación. | ||
| Zwischen den Strophen war eine Überleitung in einer anderen Tonart. | ||
| arco, puenteFrom the English "arch" nm,nm | Fußgewölbe Nn | |
| Algunos senderistas sienten dolor en los arcos después de una larga caminata. | ||
| Manche Wanderer leiden nach einer anstrengenden Wanderung an Schmerzen im Fußgewölbe. | ||
| caballete, puenteFrom the English "bridge" nm,nm | (nariz) (Anatomie) | Sattel Nm |
| Las gafas reposaban sobre el caballete de su nariz. | ||
| Seine Brille lag auf dem Sattel seiner Nase. | ||
| puenteFrom the English "bridgework" nm | Brücke Nf | |
| puenteFrom the English "release" nm | (Musik: Seiteninstrument) | Steg Nm |
| La pandereta marca el puente, que sucede a los tres minutos de empezar la canción. | ||
| puente, derivaciónFrom the English "bypass" nm,nf | Überbrückung Nf | |
| puenteFrom the English "jumper" nm | (electricidad) (Auto) | Starterkabel Nn |
| (Elektrik) | Kurzschlussbrücke Nf | |
| Pablo tenía un par de puentes en su auto por si se dejaba las luces prendidas. | ||
| derivación, puente, baipás, bypassFrom the English "bypass" nf,nm,nm,nm | (Medicina) (Medizin, Anglizismus) | Bypass Nm |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'puente' aparece también en las siguientes entradas: