- zurückwerfen
- (fig) kundgeben, offenbaren
- sich widerspiegeln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reflejarFrom the English "reflect"⇒ vtr | reflektieren Vt | |
| widerspiegeln Vt, sepa | ||
| El espejo refleja una cara. | ||
| Der Spiegel reflektierte ein Gesicht. | ||
| reflejar, reflectarFrom the English "reflect" vtr,vtr | zurückwerfen Vt, sepa | |
| zurückstrahlen Vt, sepa | ||
| reflektieren Vt | ||
| La visera refleja el calor del sol. | ||
| Ein Schirm wirft die Hitze der Sonne zurück. | ||
| reflejarFrom the English "reflect" vtr | widerspiegeln Vt, sepa | |
| [etw] erkennen lassen VP | ||
| Sus bostezos reflejaban su aburrimiento. | ||
| Sein Gähnen spiegelt seine Langeweile wider. | ||
| reflejarFrom the English "reflect" vi | reflektieren Vt | |
| El espejo empañado no refleja. | ||
| Der matte Spiegel reflektiert nicht. | ||
| reflejar, ser un reflejo de, reproducirFrom the English "mirror" vtr,loc verb,vtr | (figurado) | widerspiegeln Vt, sepa |
| El crecimiento de la ciudad refleja el crecimiento del país entero. | ||
| Der Wachstum der Stadt spiegelte den Wachstum des ganzen Landes wider. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reflejarFrom the English "return"⇒ vi | spiegeln Vr | |
| La superficie del lago reflejaba su imagen. | ||
| reflejarFrom the English "mirror" vtr | reflektieren Vr | |
| spiegeln Vr | ||
| widerspiegeln Vt, sepa | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Su rostro se reflejaba en el agua tranquila del pantano. | ||
| Ihr Bild reflektierte sich an der Wasseroberfläche. | ||
| reflejar, ser un reflejo deFrom the English "mirror" vtr,loc verb | abzielen auf [etw]/jmdn Vi, sepa | |
| wiedergeben Vt, sepa | ||
| Los personajes de la novela reflejaban a artistas y políticos típicos. | ||
| Die Charaktere im Roman zielen auf typische Künstler und Politiker ab. | ||
| brillar, destellar, centellear, reflejarFrom the English "sparkle" vi,vi,vi,vi | glitzern Vi | |
| funkeln Vi | ||
| schimmern Vi | ||
| El diamante del anillo de compromiso de Patricia brillaba cuando le daba la luz. | ||
| Patricias Verlobungsring glitzert, als Licht darauf fällt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |