- Reflexion nf, Spiegelung nf
- (pensamiento) Nachdenken nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reflexiónFrom the English "reflection" nf | Überlegung Nf | |
| Reflexion Nf | ||
| (übertragen) | Kopfzerbrechen Nn | |
| Después de una reflexión sobre el asunto, estoy a favor. | ||
| Nach der Überlegung dieser Angelegenheit bin ich dafür. | ||
| reflexión, premeditación, planificaciónFrom the English "forethought" nf,nf,nf | (previa a algo) | Vermutung Nf |
| Verdacht Nm | ||
| Überlegung Nf | ||
| ¿No has hecho una reflexión de las posibles consecuencias antes de actuar? | ||
| reflexiónFrom the English "self-talk" nf | Selbstgespräch Nn | |
| Monolog Nm | ||
| reflexiónFrom the English "reflexion" nf | Reflexion, Spiegelung Nf | |
| Rückstrahlung Nf | ||
| (veraltet) | Widerschein Nm | |
| reflexión, meditaciónFrom the English "rumination" nf,nf | Grübeln Nn | |
| Nachdenken Nn | ||
| Überlegen Nn | ||
| reflexiónFrom the English "study" nf | Analyse Nf | |
| Beobachtung Nf | ||
| Erforschung Nf | ||
| Charles estaba perdido en sus reflexiones sobre una hoja. | ||
| Charles war in seiner Analyse des Blattes vertieft. | ||
| consideración, reflexión, estudioFrom the English "consideration" nf,nf,nm | (generalmente plural) | Überlegung Nf |
| Betrachtung Nf | ||
| Erörterung Nf | ||
| Tras algunas consideraciones, Greta rechazó la proposición de Alistair. | ||
| Nach einer längeren Überlegung, lehnte Greta Alistairs Angebot ab. | ||
| deliberación, reflexiónFrom the English "deliberation" nf,nf | Überlegung Nf | |
| Nachdenken Nn | ||
| Erwägung Nf | ||
| Después de mucha deliberación, el abogado decidió romper relaciones con su cliente. | ||
| introspección, reflexiónFrom the English "introspectiveness" nf,nf | Selbstprüfung Nf | |
| Selbstbetrachtung Nf | ||
| búsqueda, reflexiónFrom the English "heart-searching" nf,nf | (de uno mismo) | Selbstprüfung Nf |
| Insichgehen Nn | ||
| reconsideración, reflexiónFrom the English "rethink" nf,nf | Überdenken Nn | |
| conocimiento, percepción, reflexiónFrom the English "insight" nm,nf,nf | Erkenntnis Nf | |
| En su discurso, la directora de la compañía compartió algunos conocimientos valiosos sobre el mundo de los negocios. | ||
| Die Unternehmensleiterin lieferte in ihrer Ansprache wertvolle Erkenntnisse was die Welt des Unternehmens betrifft. | ||
| vueltas, reflexiónFrom the English "thought" nfpl,nf | (coloquial) | Überlegung Nf |
| überlegt V Part Perf | ||
| nachgedacht V Part Perf | ||
| Ella le dio muchas vueltas a la decisión. | ||
| Diese Angelegenheit erfordert einiges an Überlegung. | ||
| Sie überlegte sich ihre Entscheidung sehr gut. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| razón, reflexiónFrom the English "thought" nf,nf | Vernunft Nf | |
| Deberías usar la razón, no la emoción, para obtener una solución. | ||
| Du solltest Vernunft anwenden, nicht Emotionen, um zu einer Lösung zu kommen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'reflexión' aparece también en las siguientes entradas: