- (Rel) Predigt nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sermónFrom the English "sermon" nm | (literal) (Religion) | Predigt Nf |
| El sermón del domingo fue sobre perdonar a aquellos que nos han hecho mal. | ||
| sermónFrom the English "sermon" nm | (figurado) | Standpauke Nf |
| (übertragen) | Predigt Nf | |
| Bueno, llegué 5 minutos tarde. No necesito escuchar un sermón sobre ello.. | ||
| sermónFrom the English "sermon" nm | (figurado) (übertragen, langweilig) | Predigt Nf |
| Sus clases tienden a convertirse en sermones interminables. | ||
| sermón, reto, rapapolvoFrom the English "telling-off" nm,nm,nm | (figurado) (Slang, vulgär) | Anschiss Nm |
| Standpauke Nf | ||
| Tadel Nm | ||
| homilía, sermónFrom the English "homily" nf,nm | Spruch Nm | |
| Plattitüde Nf | ||
| Klischee Nn | ||
| predicación, homilía, prédica, sermónFrom the English "preachment" nf,nf,nf,nm | Predigt Nf | |
| Ankündigung, Verkündigung Nf | ||
| prédica, sermónFrom the English "preaching" nf,nm | (religioso) | Predigt Nf |
| bronca, sermónFrom the English "earful" nf,nm | (coloquial) | Standpauke Nf |
| Lektion Nf | ||
| Strafe Nf | ||
| sermoneo, sermón, rapapolvo, felpaFrom the English "lecture" nm,nm,nm,nf | (coloquial) (übertragen) | Vortrag Nm |
| (ugs, übertragen) | Standpauke, Predigt Nf | |
| (übertragen) | Belehrung Nf | |
| Kate tuvo que escuchar el sermoneo de su padre sobre qué hacer y qué no. | ||
| Der Vater hielt seiner Tochter Kate einen langen Vortrag darüber, was sie machen durfte und was nicht. | ||
| discurso, disertación, sermónFrom the English "discourse" nm,nf,nm | Vortrag Nm | |
| (Schule) | Referat Nn | |
| Präsentation Nf | ||
| Dio un discurso sobre los principios del budismo. | ||
| Er hielt einen Votrag über die Lehren des Buddhismus. | ||
| perorata, prédica, sermónFrom the English "preaching" nf,nf,nm | (übertragen) | Predigt Nf |
| (schimpfen) | Standpauke Nf | |
| Lektion Nf | ||
| No es una perorata, estoy simplemente llamando la atención sobre el asunto. | ||
| homilía, sermónFrom the English "homily" nf,nm | Predigt Nf | |
| Homilie Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'sermón' aparece también en las siguientes entradas: