- vereinfachen, erleichtern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| simplificarFrom the English "simplify"⇒ vtr | vereinfachen Vt | |
| La compañía contrató a un consultor para simplificar el proceso de producción. | ||
| simplificar, facilitarFrom the English "simplify" vtr,vtr | vereinfachen Vt | |
| Hacer yo mismo las invitaciones simplificará todo y además será más barato. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| simplificarFrom the English "simplify"⇒ vtr | [etw] kürzen Vt | |
| simplificar, facilitar, hacer más fácilFrom the English "make easier" vtr,vtr,loc verb | leichter machen, einfacher machen Adv + Vt | |
| vereinfachen Vt | ||
| simplificar, predigerirFrom the English "predigest" vtr,vtr | (übertragen) | leichter verdaulich machen, leichter bekömmlich machen Rdw |
| einfacher sagen, einfacher machen Adj + Vt | ||
| simplificarFrom the English "reduce" vtr | (matemáticas) (Mathematik) | kürzen Vt |
| Puedes simplificar la fracción 5/10 a 1/2. | ||
| bajar el nivel de, simplificar, explicar sin tecnicismos, explicar con sencillezFrom the English "dumb down" loc verb + prep,vtr,vtr + loc adv | etwas stark vereinfacht darstellen VP | |
| etwas um einiges leichter zu verstehen machen VP | ||
| Tal vez debas bajar el nivel de tu presentación para esta audiencia. | ||
| Du musst deine Präsentation für dieses Publikum vielleicht stark vereinfacht darstellen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'simplificar' aparece también en las siguientes entradas: