- unterwerfen
- (informe) vorlegen
- (ceder) nachgeben
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dominar, someter, dominar a, someter a, vencer, superar, superar a, vencer aFrom the English "subdue" vtr,vtr+ prep,vtr,vtr+ prep | [etw/jmd] überwältigen Vt, fix | |
| [etw/jmd] bezwingen Vt | ||
| Martha consiguió dominar a su oponente. | ||
| Los servicios de emergencia se las arreglaron para dominar el fuego. | ||
| Martha schaffte es, ihren Angreifer zu überwältigen. | ||
| Der Notfalldienst konnte das Inferno bezwingen. | ||
| someter, forzarFrom the English "wrestle" vtr,vtr | jmdn überwältigen Vt, fix | |
| La policía sometió al hombre hasta el suelo. | ||
| Die Polizei hat den Mann überwältigt. | ||
| reprimir, someter, dominar, sojuzgarFrom the English "repress" vtr,vtr,vtr,vtr | jmdn unterdrücken Vt, fix | |
| Los ciudadanos sienten que están siendo reprimidos por el gobierno. | ||
| embridar, poner la brida, someter, sujetarFrom the English "bridle" vtr,loc verb,vtr | zäumen Vt | |
| in Zaum halten Vt | ||
| zügeln Vt | ||
| Los alumnos en la escuela de equitación aprenden a ensillar y a embridar sus caballos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'someter' aparece también en las siguientes entradas: