- Unterstützung nf
- (alimento) Lebensunterhalt m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- stützen
- (alimentar) unterhalten
- (con víveres) beköstigen, verpflegen
- (objeto) tragen
- (idea, teoría) verteidigen, vertreten
- (fig: sostener) aufrechterhalten
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sustento, alimentoFrom the English "sustenance" nm,nm | Nahrung Nf | |
| Versorgung Nf | ||
| Ernährung Nf | ||
| sustentoFrom the English "lifeline" nm | Lebensader Nf | |
| Unterstützung Nf | ||
| Hilfe Nf | ||
| Esta calle es el sustento del pueblo y debe permanecer abierta a pesar de la nieve. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sustento, manutenciónFrom the English "keep" nm,nf | (formal) | Lebensunterhalt Nm |
| Él ganaba cien libras a la semana, y le daba cincuenta a su mamá para su sustento. | ||
| sustentoFrom the English "livelihood" nm | (umgangssprachlich) | Unterhalt Nm |
| Lebensunterhalt Nm | ||
| (Amtssprache) | Grundsicherung Nf | |
| Por culpa de la recesión Larry perdió su trabajo y su sustento. | ||
| alimentación, alimento, comida, sustentoFrom the English "alimentation" nf,nm,nf,nm | (übertragen) | Nahrung Nf |
| Las criaturas obtienen su alimentación a través de sus pies. | ||
| Die Kreaturen nehmen Ihre Nahrung über die Füße auf. | ||
| pábulo, alimento, sustentoFrom the English "pabulum" nm,nm,nm | Brei Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sustentar, alimentar, mantenerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr | (a alguien) | jemanden versorgen Vt |
| El huerto producía alimentos suficientes para sustentar a toda la familia. | ||
| Der Gemüsegarten lieferte genug Essen, dass er die ganze Familie versorgen konnte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sustentarFrom the English "support"⇒ vtr | aufrechterhalten Vt, sepa | |
| No hay suficiente agua en la luna para sustentar la vida. | ||
| sustentar, corroborar, confirmar, respaldarFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | (una prueba o evidencia) (Rechtswesen) | bei [etw] bleiben Präp + Vi |
| El político de derechas sustentaba que la inmigración era la causa de todos esos problemas. | ||
| sostener, sustentar, apoyar, estribarFrom the English "abut" vtr,vtr,vi,vi | anlehnen Vi, sepa | |
| anstoßen Vi, sepa | ||
| sostener, sustentar, soportar, aguantarFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas unterstützen Vt | |
| (Last, Sorgen) | etwas abnehmen Vt, sepa | |
| Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire. | ||
| Die Luftströmungen unterstützen das Gewicht des Vogels in der Luft. | ||
| apoyar, defender, sostener, sustentarFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | unterstützen Vt, fix | |
| bestätigen Vt | ||
| El juez apoyó la decisión de la cámara baja. | ||
| ser la base de, sustentar, formar la base deFrom the English "underlie" loc verb,vtr,loc verb | zugrunde liegen Adv + Vi | |
| Sus ideas sobre el creacionismo son la base de sus argumentos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'sustento' aparece también en las siguientes entradas: