- anrufen
- telefonieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| telefonearFrom the English "call"⇒ vi | anrufen Vi, sepa | |
| Si no le quieres escribir, le puedes telefonear. | ||
| Falls Sie nicht schreiben möchten, können Sie immer anrufen. | ||
| telefonearFrom the English "telephone" vi | anrufen Vi, sepa | |
| (umgangssprachlich) | anklingeln, durchklingeln Vi, sepa | |
| ¿Vas a venir o solamente vas a telefonear? | ||
| Kommst du rüber oder rufst du nur an? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| telefonearFrom the English "telephone"⇒ vtr | [etw] telefonisch durchgeben Adj + Vt, sepa | |
| [etw] am Telefon durchgeben VP | ||
| Ella telefoneó la información de precios en vez de enviarla por correo. | ||
| llamar, telefonearFrom the English "make a call" vtr,vtr | jemanden anrufen Pron + Vt, sepa | |
| (Slang) | bei jemanden durchklingeln Rdw | |
| Espere un segundo, tengo que llamar a mi supervisor. | ||
| llamar, telefonearFrom the English "phone" vtr,vtr | (por teléfono) | anrufen Vt, sepa |
| Ella me llamó ayer. | ||
| Sie rief mich gestern an. | ||
| llamar, telefonearFrom the English "phone" vi,vi | (por teléfono) | anrufen Vi, sepa |
| Ella llamó ayer. | ||
| Gestern rief sie an. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |