- Triller m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Mus) trällern
- (ave) zwitschern
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trino, gorjeo, vibraciónFrom the English "trill" nm,nm,nf | (pájaro) | Trillern Nn |
| canto, trinoFrom the English "trill" nm,nm | (figurado) (Vögel) | Zwitschern Nn |
| Trillern Nn | ||
| trinoFrom the English "triune" nm | drei in Einem Rdw | |
| (Religion) | dreieinig, dreifaltig Adj | |
| La cristiandad nos habla del trino de Dios. | ||
| trino, gorjeoFrom the English "warble" nm,nm | Zwitschern Nn | |
| Trällern, Trillern Nn | ||
| trino, gorjeoFrom the English "quaver" nm,nm | (Musik) | Triller Nm |
| trinoFrom the English "chatter" nm | Zwitschern Nn | |
| Gezwitscher Nn | ||
| Podía escuchar el trino agudo de los herrerillos en los árboles. | ||
| Ich kann das hohe Zwitschern der Blaumeisen in den Bäumen hören. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trinoFrom the English "roll" nm | Trillern Nn | |
| Cuando ella cantaba, sus trinos eran perfectos. | ||
| gorjeo, trinoFrom the English "warbling" nm,nm | Zwitschern Nn | |
| Singen Nn | ||
| gorjeo, trino, píoFrom the English "twitter" nm,nm,nm | Zwitschern Nn | |
| Un gorjeo repentino vino de la jaula en la esquina de la habitación. | ||
| aullido, rugido, trinoFrom the English "call" nm,nm,nm | (lobos, coyotes, perros) (Tier) | Schrei Nm |
| Ruf Nm | ||
| El aullido de un lobo le hizo sentarse de golpe dentro de su tienda de campaña. | ||
| canto, trino, melodíaFrom the English "music" nm,nm,nf | Klang Nm | |
| (Slang) | Sound Nm | |
| ¿Oyes el canto del pájaro? | ||
| Kannst du den Klang des Vogelgesangs hören? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trinar, gorjear, vibrarFrom the English "trill" vi,vi,vtr | (pájaro) | trillern Vi |
| trinar, cantarFrom the English "trill" vi,vi | (figurado) | Trällern Nn |
| trinar, gorjearFrom the English "warble" vi,vi | zwitschern Vi | |
| trillern, trällern Vi | ||
| Malcolm podía escuchar los pájaros trinar en el árbol. | ||
| trinarFrom the English "warble"⇒ vi | vibrieren Vi | |
| trinarFrom the English "chatter" vi | zwitschern Vi | |
| Los azulillos trinaban en las copas de los árboles. | ||
| Hüttensänger zwitscherten in den Baumspitzen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trinar, cantarFrom the English "sing" vi,vi | (Vogelkunde) | zwitschern Vi |
| (Vogelkunde) | piepen Vi | |
| Los pájaros trinan en los árboles. | ||
| Die Vögel zwitschern im Baum. | ||
| piar, gorjear, trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi | zwitschern Vi | |
| Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | ||
| cantar, trinar, piarFrom the English "chirp" vi,vi,vi | (figurado) | trällern Vt |
| fröhlich sagen Adv + Vt | ||
| gut gelaunt sagen Rdw | ||
| "No hay problema" cantó ella. "Te daré otra." | ||
| que gorjea, que trina, gorjear, trinar, gorjeanteFrom the English "warbling" loc adj,vi,adj mf | zwitschernd V Part Präs | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |