- gleichförmig, einheitlich
- (superficie) gleichmäßig
- Uniform nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- vereinheitlichen, gleichförmig machen
- (persona) in eine Uniform stecken
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| uniformeFrom the English "uniform" nm | (de trabajo) (Berufe, Kleidung) | Dienstkleidung Nf |
| (Berufe, Kleidung) | Arbeitsanzug Nm | |
| Todo el personal de esta tienda lleva uniforme. | ||
| Alle Angestellten in dem Laden tragen Dienstkleidung. | ||
| uniformeFrom the English "uniform" nm | (Kleidung) | Uniform Nf |
| (Kleidung, ugs) | Kluft Nf | |
| (Kleidung, ugs) | Montur Nf | |
| (Kleidung, Militär) | Garnitur Nf | |
| Se les dijo a los scouts que se aseguraran de llevar el uniforme correcto. | ||
| Den Pfadfindern wurde gesagt, sie müssten darauf achten, die richtige Uniform zu tragen. | ||
| uniformeFrom the English "uniform" adj mf | einheitlich Adj | |
| gleichmäßig Adj | ||
| (gehoben) | uniform Adj | |
| gleich Adj | ||
| La habitación era de un color beige uniforme. | ||
| Der Raum hatte eine einheitliche beige Farbe. | ||
| uniforme, vestidurasFrom the English "vestment" nm,nfpl | Amtskleidung Nf | |
| (allg) | Uniform Nf | |
| Robe Nf | ||
| uniforme, ropa de combateFrom the English "combat" nm,nf + loc adj | (militar) | Kampfanzüge Npl |
| Los soldados eran responsables de asegurarse de que sus uniformes estuvieran limpios y prolijos. | ||
| uniformeFrom the English "undress" nm | Paradeuniform Nf | |
| uniforme, parejoFrom the English "even" adj mf,adj | gleichmäßig Adj | |
| glatt Adj | ||
| Aplique una capa uniforme de pintura sobre la superficie. | ||
| Trage die Farbe in einer gleichmäßigen Schicht auf die Oberfläche auf. | ||
| uniforme, simétrico, parejoFrom the English "regular" adj mf,adj,adj | gleichmäßig Adj | |
| El rostro de Anabella tiene rasgos uniformes. | ||
| Arabellas Gesicht hatte gleichmäßige Züge. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| uniforme, vestimentaFrom the English "strip" nm,nf | Trikot Nn | |
| El uniforme del equipo es rojo. | ||
| uniformeFrom the English "color" nm | (Anglizismus) | Shirt Nn |
| Trickot Nn | ||
| El propietario del caballo de carreras pudo distinguir al jinete por su uniforme. | ||
| monótono, uniforme, anodinoFrom the English "featureless" adj,adj mf,adj | (übertragen) | farblos Adj |
| ausdruckslos Adj | ||
| fade Adj | ||
| La habitación era fría y monótona. | ||
| regular, uniforme, estableFrom the English "equable" adj mf,adj mf,adj | gleichmäßig Adj | |
| gerade Adj | ||
| ausgeglichen Adj | ||
| librea, uniformeFrom the English "livery" nf,nm | Tracht Nf | |
| (poetisch) | Kleid Nn | |
| (übertragen) | Aufzug Nm | |
| traje, uniformeFrom the English "costume" nm,nm | Kostüm Nn | |
| Gewand Nn | ||
| En esa parte de Holanda las mujeres todavía usan los trajes tradicionales. | ||
| In Teilen der Niederlande tragen die Frauen immer noch ihr traditionelles Kostüm. | ||
| vestimenta, ropa, indumentaria, uniformeFrom the English "kit" nf,nf,nm | Kleidung Nf | |
| Dress Nm | ||
| Necesitas usar vestimenta cómoda para hacer yoga. | ||
| Um Yoga zu machen, sollte man bequeme Kleidung tragen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'uniforme' aparece también en las siguientes entradas: