- Stute nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| yegua, jacaFrom the English "mare" nf,nf | Stute Nf | |
| Dan compró una yegua porque quería criar caballos. | ||
| Dan kaufte eine Stute, da er Pferde züchten wollte. | ||
| caballo, yeguaFrom the English "horse" nm,nf | (macho o hembra) | Pferd Nn |
| (abschätzig) | Gaul Nm | |
| (veraltet) | Ross Nn | |
| Anmerkung: De manera específica, la hembra es la yegua. «Caballo» se emplea como término genérico cuando no se hace distinción de sexo. | ||
| Muchos vaqueros montaban caballos. | ||
| Viele Cowboys ritten auf Pferden. | ||
| carretilla de carga, diablito, yegua, carruchaFrom the English "hand truck" nf + loc adj,nm,nf,nf | Sackkarre Nf | |
| Sally usó una carretilla de carga para mover las cajas pesadas. | ||
| chica marchosa, chica viva, yegua, potrilla, potrancaFrom the English "filly" loc nom f,loc nom f,nf,nf | (ES) (umgangssprachlich) | junger Hüpfer Adj + Nm |
| aufgewecktes Mädchen Adj + Nn | ||
| lebhaftes Mädchen Adj + Nn | ||
| Una chica tan marchosa como ella nunca se casará. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tía buena, yeguaFrom the English "totty" loc nom f,nf | (ES, coloquial) (anstößig) | Schnecken Npl |
| (anstößig) | Puppen Npl | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'yegua' aparece también en las siguientes entradas: