| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| a la hora en punto loc adv | (a la hora exacta) | on the dot prep |
| | | right on time prep |
| | | on the hour prep |
| | Cuando vas a viajar, no debes llegar al aeropuerto a la hora en punto sino con un par de horas de anticipación. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'll meet you at 5 o'clock on the dot. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hercules arrived right on time. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My alarm goes off every hour on the hour. |
| a punto de caramelo expr | figurado (momento clave) (figurative) | ripe for the picking expr |
| | | primed for expr |
| | | ready adj |
| | La empresa está a punto de caramelo para una absorción. |
| | Business is ripe for the picking, it's time for a takeover. |
| a punto de nieve loc adj | (claras: batidas) (culinary: egg whites) | until stiff, to form peaks expr |
| | Añada cuidadosamente las claras a punto de nieve y mezcle con una espátula. |
| | Carefully add the egg whites until stiff and mix with a spatula. |
| agarrar a alguien de punto loc verb | EC: coloquial (hacer objeto de burla) | make [sth] the butt of a joke v expr |
| | | taunt⇒ vi |
batir a punto de nieve,
montar a punto de nieve loc verb | (batir claras de huevo) (egg whites) | beat to form peaks v expr |
| | Para hacer la torta hay que batir las claras a punto de nieve. |
| | To make the cake you have to beat the whites to form peaks. |
| estar a punto de hacer algo v cop + loc prep | (acción próxima) | be about to do [sth] expr |
| | | be at the point of doing [sth] expr |
| | (formal) | be poised to do [sth] expr |
| | El ladrón estaba a punto de escapar cuando llegó la policía. |
| | The man was about to jump when the police officers saved him. |
| llegado a este punto expr | (puestos en esta tesitura) | at this point, at this stage expr |
| | (formal) | at this stage of the proceedings expr |
| | (formal) | at this juncture expr |
| | | at this point in time expr |
| | Llegado a este punto, sólo tenemos una opción posible. |
| | At this point we only have one possible option. |
| llegar a un punto en el que loc verb + loc pro | (alcanzar un momento) | reach a point at which, reach a point in which v expr |
| | (informal) | reach a point where v expr |
| | Llegamos a un punto en el que no podíamos salvar la relación. |
llegar a un punto muerto,
llegar a callejón sin salida loc verb | (no tener salida) | come to an impasse v expr |
| | | reach a stalemate v expr |
| | La situación económica actual ha llegado a un punto muerto. No hay salida. |
| | The current economic situation has come to an impasse. There is no way out. |
| montar las claras a punto de nieve loc verb | (cocina: batir claras de huevo) | whip the egg whites to stiff peaks v expr |
| | | beat the egg whites to stiff peaks v expr |
| | Para hacer el merengue debes montar las claras a punto de nieve. |
| | To make a meringue you need to whip the egg whites to stiff peaks. |
| puesta a punto nf | (revisión, reparación) | tune-up, tuning, fine-tuning n |
| | Siempre llevo el coche al taller para una puesta a punto antes de vacaciones. |
| | I always take the car to the garage for a tune-up before going on holiday. |
| punto a favor nm + loc prep | (ventaja) (US) | point in favor n |
| | (UK) | point in favour n |
| | | point chalked up n |
| | Pedro tiene un gran punto a favor y creo que ganará la candidatura. |
| | Pedro has a point in favor and I think that he will win the nomination. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria has a point chalked up but she needs more to win the game. |
| punto a favor nm + loc prep | (deportes: un tanto) (US) | point in favor n |
| | (UK) | point in favour n |
| | | advantage n |
| | (informal) | pro, brownie point n |
| | El equipo hizo un punto a favor a último minuto. |
| | The team scored a point in favor at the last minute. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria has an advantage over the rest of the competitors. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sofia earned brownie points by bringing her teacher an apple. |
| punto a tratar nm + loc prep | (tema a debatir) | point on the agenda, agenda item n |
| | | point to deal with, point to be dealt with n |
| | El jefe expuso el punto a tratar en la reunión. |
| | The boss explained the agenda item in the meeting. |