acoplado

Inflexiones de 'acoplado' (nm): mpl: acoplados

Principal Translations
Spanish		English
acoplado nm	AR, BO, CL, PE, UY (vehículo: remolque) (general)	trailer n
	(for travel)	mobile home n
	(US)	camper n
	(UK)	caravan n
	Engancharon el acoplado al auto para ayudar a los vecinos con el traslado.
	They hooked up the trailer to the car to help the neighbors with the move.
acoplado, acoplada nm, nf	CL: coloquial (persona no invitada) (colloquial)	gate crasher, crasher n
	Espero que esta vez no se una el acoplado de siempre a la fiesta.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The party was perfect except for the drunk gate crasher (or: crasher) who showed up near the end and picked a fight with John.

Additional Translations
Spanish		English
acoplado adj	coloquial (estructurado, organizado)	close, tight, close-knit adj
	Tenemos un grupo acoplado y haremos un buen trabajo.
	We have a close (or: tight) group so we will do a good job.

Principal Translations
Spanish		English
acoplar⇒ vtr	(piezas: unir) (vehicle)	hitch⇒ vtr
	(electrical)	connect⇒ vtr
	(railroad cars)	couple⇒ vtr
		fit together vtr + adv
	Roberto le acopló una casa rodante al coche.
	Robert hitched a house trailer to the car.
acoplar vtr	(animales: juntar en yunta) (animals)	yoke together vtr + adv
		yoke⇒, hitch⇒, harness⇒ vtr
	No es bueno acoplar dos animales diferentes bajo un yugo.
	It's not good to yoke two different animals together under a single yoke.
acoplarse a v prnl + prep	(adaptarse a algo)	settle in to v expr
		adapt to vi + prep
	El nuevo miembro se acopló al equipo de trabajo casi de inmediato. Los países tendrán que acoplarse al nuevo precio del petróleo.
	The new member settled in to the work team almost immediately.
acoplarse⇒ v prnl	(animales: aparearse)	mate⇒ vi
	Cuando los perros se acoplan no deben ser separados.
	When dogs are mating, they shouldn't be separated.
acoplarse v prnl	(economía: a condiciones del mercado)	pin⇒ vtr
		tie⇒, couple⇒ vtr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The Egyptian pound was pinned to the US dollar.

Additional Translations
Spanish		English
acoplarse⇒ v prnl	(sonido: interferir)	produce feedback, give off feedback v expr
	El micrófono se acopló y empezó a hacer un ruido insoportable.
	The microphone produced (or: gave off) feedback and started making an unbearable sound.

'acoplado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "acoplado" in the title:

Acoplado
Acoplado
Acoplado (Micrófono)
acoplado / coupled
Acoplado/a
camion con acoplado
interfaz acoplado
ir de acoplado
Me he quedado acoplado
Remolque, acoplado, tráiler - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'acoplado'.