ancla

Inflexiones de 'ancla' (nf): fpl: anclas

Del verbo anclar: (⇒ conjugar)
ancla es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
anclá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: ancla, anclar

Principal Translations
Spanish		English
ancla nf	(objeto para fondear buques)	anchor n
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
	El ancla no estaba bien sujeta y el barco se movió.
	The anchor was not well fixed, so the ship moved.
ancla nf	figurado (apoyo firme) (strong support, figurative)	rock n
		security n
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
	Juan es mi ancla, si no fuera por él, no sabría qué hacer.
	Juan is my rock, if it wasn't for him, I wouldn't know what to do.

Principal Translations
Spanish		English
anclar⇒ vi	(echar anclas)	drop anchor vtr + n
		anchor⇒ vi
		be anchored vi + adj
		lay at anchor v expr
	El barco ancló al lado de una preciosa cala.
	Anclaremos en aquella costa.
	The ship dropped anchor beside a beautiful bay.
anclar vtr	(sujetar una embarcación)	anchor⇒ vtr
anclar vtr	(sujetar algo con firmeza)	tie down vtr phrasal sep
	(formal)	secure⇒, affix⇒ vtr
	Anclaron de nuevo la canasta porque se movía mucho.
	They tied down the basket again because it was moving around a lot.

Additional Translations
Spanish		English
anclarse en algo v prnl + prep	figurado (aferrarse a una idea) (figurative)	cling to vi + prep
	Desde la muerte de su esposa, se ha anclado en el pasado y no tiene ningún interés por vivir la vida.
	Since the death of his wife, he has been clinging to the past and has no interest in living.

Compound Forms: ancla \| ~~anclar~~
Spanish		English
tienda ancla loc nom f	(reclamo)	anchor store n
		flagship store n
	La tienda ancla de un centro comercial es el establecimiento que atrae más clientela.
	The anchor store in a shopping centre is the one that brings in most clientele.

'ancla' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "ancla" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ancla'.