apoderado

Inflexiones de 'apoderado' (nm, nf): f: apoderada, mpl: apoderados, fpl: apoderadas

Principal Translations
Spanish		English
apoderado, apoderada nm, nf	(quien representa a alguien)	representative, agent n
	(legal)	proxy, legal representative n
	(sports, entertainment)	manager n
	El apoderado firmó el contrato de la venta de la casa.
	The representative (or: agent) signed the contract for the sale of the house.

Additional Translations
Spanish		English
apoderado, apoderada nm, nf	CL (quien tiene custodia infantil) (legal)	guardian n
	Al fallecer sus padres, Manuela se convirtió en la apoderada legal de sus sobrinos.
	When their parents passed away, Manuela became the legal guardian of her nephews.

Principal Translations
Spanish		English
apoderar⇒ vtr	(dar poderes, autorizar) (UK: give permission)	authorise⇒ vtr
	(US)	authorize⇒ vtr
	(give power to [sb])	empower⇒ vtr
	(legally)	grant power of attorney to v expr
	La compradora apoderó a su hermano para que hiciera las gestiones en su nombre.
	The buyer authorised her brother to make the arrangements on her behalf.
apoderarse de algo v prnl	(hacerse dueño)	take over [sth]⇒, take control of [sth]⇒ vtr
	(formal)	seize⇒ vtr
	Poco a poco, el hijo del director se apoderó de la empresa con malas artes.
	Little by little, he took over (or: control of) the firm using dirty tricks.
apoderarse de alguien v prnl	(sentimiento: invadir)	get the better of [sb] v expr
		overpower⇒ vtr
	(figurative)	overtake⇒ vtr
	El sueño se apoderó de mí durante el vuelo.
	Sleep got the better of me during the flight.

Compound Forms: apoderado \| ~~apoderar~~
Spanish		English
apoderado especial, apoderada especial loc nm, loc nf	(representa a otras personas)	special representative n
		attorney in fact n
apoderado general, apoderada general loc nm, loc nf	(representante ante terceros)	general representative n
		attorney in fact n
	Ella actuará en calidad de apoderada general, en representación de la sociedad.

'apoderado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "apoderado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'apoderado'.