aquél

En esta página: aquél, aquel

Principal Translations
Spanish		English
aquél pron	(mencionado primero) (previously mentioned)	the former pron
Note: "Aquél" es el sujeto de la oración. Como existe riesgo de ambigüedad, se acentúa porque sin tilde podría interpretarse como adjetivo.
	Rescataron a José y Miguel; aquél estaba herido, éste no.
	They rescued José and Miguel; the former was injured, the latter was not.

Principal Translations
Spanish		English
aquel adj	(de más allá)	that pron
	Aquel cuadro siempre se cae de la pared.
	¿Me pasas aquellas tijeras, por favor?
	That painting is always falling off the wall.
aquel adj	(persona indefinida) (singular)	that pron
	(plural)	those pron
	Aquellos estudiantes que obtengan buenas notas recibirán un premio.
aquel, aquella pron	(el de más allá)	that one pron
	(farther away)	that one over there pron
Note: Se acentúa en caso de ambigüedad para indicar que es pronombre y no adjetivo.
	Aquel ganará la carrera.
	Estas jugadoras son locales y aquellas son visitantes.
	That one will win the race.
aquel, aquella pron	(el mencionado primero) (of two things or people)	the former pron
Note: Se acentúa en caso de ambigüedad para indicar que es pronombre y no adjetivo.
	Rescataron a José y Miguel; aquel estaba herido, este no.
aquel, aquella pron	(persona indefinida)	anyone pron
Note: Se acentúa en caso de ambigüedad para indicar que es pronombre y no adjetivo.
	Aquel que lo desee puede irse.
	Anyone who wishes may leave.

Compound Forms: aquel \| ~~aquél~~
Spanish		English
por aquel entonces, en aquel entonces loc adv	(en aquellos tiempos)	back then adv
	Por aquel entonces la gente vivía sin prisas y sin inquietarse por el futuro.
	Back then, people lived leisurely and without worrying about the future.
por si un aquel loc adv	(por si acaso)	just in case expr
	Mejor llevo el paraguas, por si un aquel.

'aquél' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "aquél" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'aquél'.