| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| coincidir⇒ vi | (ocurrir a la vez) (be at the same time) | coincide⇒ vi |
| | Es posible que esos dos eventos coincidan. |
| | Mis vacaciones nunca coinciden con las de mi mujer. |
| | My holidays never coincide with those of my wife. |
| coincidir vi | (estar en un mismo lugar) | run into vtr phrasal insep |
| | | happen to meet v expr |
| | Los exesposos coincidieron en el mismo restaurante. |
| | Coincidí con Juan en un congreso el mes pasado y no lo he vuelto a ver. |
| | I ran into Juan last month at the congress and haven't seen him again since. |
| coincidir vi | (opiniones, pensamientos: ajustarse) (opinion, ideas) | align⇒, match⇒ vi |
| | (formal: opinion, ideas) | coincide⇒ vi |
| | Nuestras opiniones nunca coinciden. |
| | Lo que dijiste coincide con lo que discutimos ayer en la reunión. |
| | Our opinions never align (or: match). |
| coincidir vi | (personas: estar de acuerdo) | agree⇒ vi |
| | | side with [sb] v expr |
| | Creo que coincidimos: hay que vender la casa para pagar las deudas. |
| | Sé que no coincides conmigo en esta cuestión. |
| | I know that you do not agree with me on this matter. |
| coincidir vi | (corresponder, ajustarse) | match⇒ vi |
| | Los colores de estas dos piezas no coinciden. |
| | Las huellas digitales halladas en la escena del crimen coinciden con las del sospechoso. |