| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| consumar⇒ vtr | (llevar a cabo) | carry out vtr phrasal insep |
| | (crime) | commit⇒, perpetrate⇒ vtr |
| | La policía detuvo al asesino dos días después de consumar el crimen. |
| | The police arrested the murderer two days after he carried out the crime. |
| consumar vtr | (realizar primer coito) | consummate⇒ vtr |
| | Uno de los argumentos que presentan las parejas que piden la anulación eclesiástica del matrimonio es que este no ha sido consumado. |
| | One of the arguments made by couples who request a religious annulment of their marriage is that it was not consummated. |
| consumarse⇒ v prnl | (ejecutarse, llevarse a cabo) (crime) | be committed v expr |
| | | be carried out v expr |
| | Con aquella batalla, se consumó la victoria de nuestro ejército. |
| consumarse v prnl | (un matrimonio) | be consummated v expr |
| | Dicen que el matrimonio de Ana y Adrián nunca se consumó. |
| | They say Ana And Adrian's marriage was never consummated. |
| consumarse v prnl | (Derecho: cumplirse un contrato) (formal, often passive) | consummate⇒ vtr |
| | (informal) | complete⇒ vtr |
| | El contrato se consumará cuando el nuevo dueño reciba la propiedad. |
| | The contract will consummate when the new owner receives the property. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| consumir⇒ vtr | (comer o beber algo) (more formal) | consume⇒ vtr |
| | | drink⇒ vtr |
| | | eat⇒ vtr |
| | | use⇒ vtr |
| | Los españoles consumen mucho aceite de oliva. |
| | Spaniards consume a lot of olive oil. |
| consumir vtr | (agotar totalmente) | consume⇒ vtr |
| | El incendio consumió el bosque. |
| | The fire consumed the forest. |
| consumir loc verb | (usar) | use⇒ vtr |
| | (formal) | consume⇒ vtr |
| | (figurative, informal, fuel) | guzzle⇒ vtr |
| | Es un coche muy elegante pero consume mucha gasolina. |
| | It's a very elegant car but it uses a lot of petrol. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| consumirse⇒ v prnl | (agotarse, acabarse) (fire) | burn down v expr |
| | | be consumed⇒, be used up⇒ vi |
| | La leña se consumió lentamente en la fogata. |
| | The logs burned down slowly on the bonfire. |
| consumirse v prnl | figurado (carcomerse, corroerse) | be consumed. be overcome vi + adj |
| | Se consumía de nostalgia lejos de su país. |
| | She was overcome (or: consumed) with nostalgia far from her homeland. |
| consumirse v prnl | (apagarse por poca salud) | be consumed by [sth] v expr |
| | Enfermó y se consumió poco a poco hasta morir. |
| | He fell ill and was consumed by it little by little until he died. |
| consumir⇒ vtr | (empeorar la salud de alguien) (body) | consume⇒, ravage⇒ vtr |
| | La enfermedad estaba consumiendo a su padre. |
| | The illness was consuming (or: ravaging) his father. |
| consumir vtr | figurado (corroer, comer por dentro) (emotions) | consume⇒ vtr |
| | (figurative) | eat up vtr phrasal sep |
| | (figurative) | gnaw at vi + prep |
| | Los celos consumían a Otelo. |
| | Jealousy consumed Othello. |
Compound Forms:
consumo | consumar | consumir |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| artículo de consumo nm + loc adj | (producto para consumir) | consumer good n |
| | El jabón es un artículo de consumo básico. |
| | Soap is a basic consumer good. |
| bienes de consumo nmpl + loc adj | (adquiridos por consumidor) | consumer goods npl |
| | La ropa y los alimentos preparados son ejemplos de bienes de consumo. |
| | Clothes and prepared food are examples of consumer goods. |
| bienes de consumo de primera necesidad loc nom mpl | (econ: bienes básicos) | basic consumer goods npl |
| | El Estado debe proveer bienes de consumo de primera necesidad. |
bombilla de bajo consumo,
foco ahorrador loc nf, loc nm | (luz fluorescente) | energy-efficient light bulb, energy-saving light bulb n |
| Note: Foco ahorrador en algunos países de AmL. |
| | Cambiamos todas las bombillas incandescentes por bombillas de bajo consumo. |
| | We changed all the incandescent light bulbs for energy-efficient ones. |
| consumo de agua nm + loc adj | (cantidad empleada) | water consumption n |
| | El consumo de agua por persona por día es de 150 litros en promedio. |
| consumo de agua nm + loc adj | (cantidad ingerida) | water intake, water consumption n |
| | El médico me recomendó un consumo de agua de por lo menos dos litros diarios. |
| consumo de alcohol nm + loc adj | (acción de beber) | alcohol consumption, alcohol intake n |
| | El consumo de alcohol entre los jóvenes ha aumentado mucho en los últimos años. |
| consumo de bebidas alcohólicas nm + loc adj | (acción de beber) | consumption of alcoholic beverages n |
| | El consumo de bebidas alcohólicas está prohibido a menores de 18 años. |
| consumo de drogas nm + loc adj | (uso de narcóticos) | drug use n |
| | El consumo de drogas está penalizado en varios países. |
| | Drug use is penalized in many countries. |
| consumo de energía nm + loc adj | (cantidad empleada) | energy consumption, energy use n |
| | Las planchas son uno de los aparatos domésticos de mayor consumo de energía. |
| | Irons are a domestic device with large energy consumption. |
| consumo responsable nm + adj mf | (de recursos) | responsible consumption, responsible use n |
| | El consumo responsable busca reducir el impacto de la industria en el medio ambiente. |
| | Responsible consumption seeks to reduce the impact of industry on the environment. |
| consumo responsable nm + adj mf | (de sustancias) | responsible use n |
| | | drinking responsibly expr |
| | Para obtener una licencia de venta de bebidas alcohólicas, hay que hacer un curso de consumo responsable. |
| | In order to obtain a license to sell alcoholic beverages, a course on responsible use must be taken. |
| economía de consumo loc nom f | (sistema consumista) | consumer economy n |
| | | consumption economy n |
| | La economía de consumo ha hecho estragos en la sociedad. |
| | The consumer economy has wreaked havoc on society. |
| índice de precios al consumo grupo nom | (der: índice precios minoristas) | consumer price index n |
| junta arbitral de consumo loc nom f | (mediación extrajudicial) | Consumer Arbitration Board n |
| objeto de consumo nm + loc adj | (artículo para consumir) | consumer item, consumer good n |
| | | consumer article n |
| | Todos los días se crean nuevos objetos de consumo. |
| sociedad de consumo nf | (mercadeo: consumidores) | consumer society n |
| | La sociedad de consumo es un efecto de la producción en serie. |
| | The consumer society is a result of mass production. |
| vale de consumo nm + loc adj | (equivalente a un valor) | consumer voucher n |