| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| cheque en blanco loc nom m | figurado (denota situación incierta) (US) | blank check n |
| | (UK) | blank cheque n |
| | | gold mine n |
| | La nueva inversión en turismo es un cheque en blanco para el sector. |
| cheque en blanco nm + loc adj | (cheque sin cantidad) (US) | blank check n |
| | (UK) | blank cheque n |
| | El contratista le entregó un cheque en blanco para que pusiera ella misma el monto antes de endosarlo. |
| | The contractor handed her a blank check so that she could write down the amount before endorsing it. |
| dar en el blanco loc verb | coloquial (atinar, acertar) | hit the bulls-eye v expr |
| | Juan disparó y dio en el blanco. |
| | Juan shot and hit the bulls-eye. |
| de punta en blanco loc adv | coloquial (presentarse, aparecer) | all dressed up expr |
| | (colloquial) | dressed to the nines expr |
| | (colloquial) | dressed to kill expr |
| | (formal) | well dressed expr |
| | Marcela llegó a la cita de punta en blanco. |
| dejar en blanco loc verb | (dejar sin complementar) | leave [sth] blank v expr |
| | Laura dejó en blanco una de las preguntas del examen. |
| | Laura left one of the exam questions blank. |
| en blanco y negro loc adv | (sin color) | in black and white adv |
| | A Hugo le encantan las fotografías en blanco y negro. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I love it when films are in black and white. |
| ir de punta en blanco loc verb | coloquial (muy bien arreglado) | dress well, be well-dressed v expr |
| | (colloquial) | dress to the nines v expr |
| | Los niños deben ir a la escuela de punta en blanco. |
| | Children must go to school dressed well. |
| noche en blanco nf + loc adv | (noche sin dormir) | sleepless night n |
| | Mi madre pasaba la noche en blanco esperando que yo volviera de bailar. |
| | My mother had a sleepless night waiting for me to come back from dancing. |
pasar en blanco,
pasar en claro loc verb | coloquial (omitir algo) | not do anything v expr |
| | | sit around v expr |
| | Pasó en blanco todo el día; no hizo ninguna comida. |
| | He didn't do anything all day; he didn't make a single meal. |
pasar la noche en blanco,
pasar la noche en vela loc verb | (sin dormir) | not sleep a wink v expr |
| | Pasé la noche en blanco pensando en cómo iba a pagar las deudas. |
| poner la mente en blanco loc verb | (no pensar en nada) | empty your mind v expr |
| | Para meditar es importante poner la mente en blanco. |
| poner los ojos en blanco loc verb | (muestra de asombro) (eyes) | get big v expr |
| | La oposición puso los ojos en blanco ante las palabras del presidente. |
| | The opposition's eyes got big when they heard the president's speech. |
| poner los ojos en blanco loc verb | (muestra de impaciencia) | roll your eyes v expr |
| | Los clientes comenzaron a poner los ojos en blanco. |
| poner los ojos en blanco loc verb | (muestra de desprecio) | roll your eyes v expr |
| | Cuando Javier dice una tontería todos ponen los ojos en blanco. |
| poner los ojos en blanco loc verb | literal (mostrar la esclerótica) (eyes) | roll your eyes (back) v expr |
| | Cuando le daban ataques de epilepsia, ponía los ojos en blanco y babeaba. |
| | When he had epileptic fits, he would roll his eyes back and dribble. |
| quedarse en blanco loc verb | (no saber qué decir) | clam up v expr |
| | | go blank v expr |
| | El joven se puso nervioso y se quedó en blanco durante la exposición. |
| quedarse en blanco loc verb | (quedarse sin ideas) (mind) | go blank, draw a blank v expr |
| | (writer) | have writer's block, get writer's block n |
| | Uno de los temores más grandes de un escritor es quedarse en blanco. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The teacher asked me the name of the country's first president, but I drew a blank and she had to call on someone else. |
| | One of a writer's greatest fears is to have writer's block. |
| talón en blanco nm + loc adj | (cheque sin cuantía) (US) | blank check n |
| | (UK) | blank cheque n |
| voto en blanco nm + loc adj | (abstención activa) | blank vote n |
| | | protest vote n |
| | | white vote n |
| | Si no te gusta ninguno de los candidatos, puedes considerar el voto en blanco. |
| | If you don't like any of the candidates, you can consider a blank vote. |