enlace

Inflexiones de 'enlace' (nm): mpl: enlaces

Del verbo enlazar: (⇒ conjugar)
enlace es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
enlacé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Principal Translations
Spanish		English
enlace nm	(conexión, unión, nexo) (two units)	connection, link n
	La acometida es el enlace de la instalación del agua de la vivienda con la red pública.
	The main line is the connection from the house's water system to the public water supply.
enlace nm	(punto de conexión en transportes) (transport)	connection n
	(plane)	connecting flight n
	(land)	intersection, junction n
	Perdí el enlace de Londres a París y tuve que dormir en el aeropuerto.
	I missed the connection from London to Paris and had to sleep in the airport.
enlace nm	(intermediario, contacto) (people)	contact, liaison, intermediary n
	(usually pejorative)	middleman n
	(figurative)	link n
	El vendedor es el enlace entre la empresa y el cliente.
	The seller is the intermediary between the company and the client.
enlace nm	(boda)	wedding, nuptials n
	(figurative)	bond n
	Los novios fijaron la fecha de su enlace religioso.
	The couple set a date for their religious wedding.
enlace nm	(conexión entre átomos)	bond, chemical bond n
	El agua se forma por un enlace covalente polar.
	Water is formed by a polar covalent bond.
enlace nm	(vía que une dos lugares) (UK)	link road n
		connection n
		link n
	Están construyendo un enlace entre esas dos ciudades.
	A link road is being built between the two cities.
enlace nm	(Informática: elemento que remite)	hyperlink, link n

Principal Translations
Spanish		English
enlazar⇒ vtr	(unir, relacionar)	connect⇒ vtr
		put [sth] together v expr
		tie [sth] together v expr
	Enlazó los hechos que conocía sobre el robo y descubrió al ladrón.
	She connected the facts that were known about the robbery and uncovered the thief.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When the seamstress put the pieces of the dress together, it looked stunning.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Martin tied the boxes together so that they were easy to carry.

Additional Translations
Spanish		English
enlazarse⇒ v prnl	(asociarse, conectarse)	become connected, become linked v expr
	En sus recuerdos, los aromas se han enlazado con su infancia.
	In her mind, the aromas became linked to her childhood.
enlazar⇒ vi	(vehículos: conectarse)	interconnected adj
	Los vuelos a varios lugares turísticos quedarán enlazados.
	Flights to many tourist destinations will stay interconnected.
enlazar vtr	(conectar vehículos)	connect with vi + prep
	Calculó bien el tiempo y enlazó dos vuelos sin perder el segundo.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This flight connects with the one going to Chicago.
enlazar vtr	(animal: atrapar con un lazo)	lasso⇒, rope⇒ vtr
	Los vaqueros enlazaron a tres caballos salvajes.
	The cowboys lassoed three wild horses.
enlazar vtr	(hacer un nudo)	lace up vtr phrasal sep
	Si no enlazas los cordones de tus zapatos te vas a caer.
	If you don't lace up your shoelaces, you are going to fall.

'enlace' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "enlace" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'enlace'.