| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
estar en las nubes,
andar en las nubes loc verb | coloquial (estar distraído) | be daydreaming v expr |
| | | be in the clouds v expr |
| | | be distracted v expr |
| | | not be paying attention v expr |
| | El profesor nota si los estudiantes están en las nubes. |
| | The professor notices if the students are daydreaming. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
estar en las nubes,
andar en las nubes loc verb | coloquial (estar muy feliz) | have your head in the clouds v expr |
| | | be on cloud nine v expr |
| | | daydream⇒ vi |
| | Lucía está en las nubes desde que se casó y tuvo a su primer hijo. |
| | Lucy has had her head in the clouds ever since she got married and gave birth to her first son. |
estar en las nubes,
andar en las nubes loc verb | coloquial (soñar despierto) | have your head in the clouds v expr |
| | | be daydreaming v expr |
| | | be a dreamer v expr |
| | Es bonito estar en las nubes, pero no todo el día. |
| | It is nice to have your head in the clouds, but not all day long. |
'estar en las nubes' aparece también en las siguientes entradas:
English: