Cabalgaba cabizbajo y meditabundo el Caballero de la Triste Figura.
figura de acciónnf + loc adj
(muñeco, juguete)
action figure n
Tengo varias figuras de acción: superhéroes, soldados y un par de personajes de manga.
figura de infanticidionf + loc adj
(tipo penal)
infanticide n
Varias personalidades de la corriente provida han querido asimilar el aborto a la figura de infanticidio.
figura de podernf + loc adj
(persona de autoridad)
authority figure n
Podrás estar en desacuerdo con él pero tiene un punto válido: la conducta de estos chicos muchas veces se explica por la falta de una figura de autoridad.
You can disagree with him but he makes a valid point: the behaviour of these boys is often explained by the lack of an authority figure.
figura del arraigo, figura del arraigo domiciliarionf + loc adj
MX (medida cautelar)
extrajudicial detention n
Extrajudicial detention, the holding of a person in the absence of any evidence against him, is controversial but is legal in some countries.
figura del autornf + loc adj
(concepto jurídico)
legal entity, legal concept n
figura geométricanf + adj
(representación)
geometric shape n
(formal)
geometric figure n
El triángulo y el cuadrilátero son figuras geométricas.
Triangles and quadrangles are geometric shapes.
figura literarianf + adj
(recurso estético y expresivo)
rhetorical device n
(informal)
literary technique n
Esta autora maneja las figuras literarias con mucho refinamiento.
This author uses rhetorical devices in a refined way.
figura maternanf + adj
(persona que desempeña la maternidad)
maternal figure n
(informal)
mother figure n
Este psicólogo está llevando a cabo una investigación sobre el papel de la figura materna en el desarrollo infantil.
figura paternanf + adj
(persona que desempeña la paternidad)
father figure n
Sandra se crió con la presencia de una figura paterna en el hogar.
Sandra was raised with the presence of a father figure in her home.
figura retóricanf + adj
(figura discursiva) (literary)
author's tone n
Todo lo que ha dicho no deja de ser un lugar común pero usó un par de figuras retóricas rescatables.