malicia

Inflexiones de 'malicia' (nf): fpl: malicias

Principal Translations
Spanish		English
malicia nf	(maldad, perversidad)	wickedness n
		malice, spite n
	Su malicia no tenía límites y siempre estaba haciendo daño a los demás.
	His wickedness had no limit, and he was always hurting others.
malicia nf	(mala intención)	malice n
	Sé que su comentario te ofendió, pero lo hizo sin malicia.
	I know his comment offended you, but he meant it without malice.
malicia nf	(propensión a la sospecha)	suspicion n
	Nadie pretende aprovecharse de ti con engaños: esa es malicia tuya.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I have my suspicions about what happened that day.
malicia nf	(sagacidad, agudeza)	shrewdness, astuteness n
	(informal)	nous n
	La malicia de esa niña es increíble: es como hablar con un adulto.

Additional Translations
Spanish		English
malicia nf	ES (cualidad: perjudicial) (wound)	poison, venom n
		malignity, malice n
		nasty adj
	Esa herida tiene mucha malicia; será mejor que te la desinfectes.
	That wound is laden with poison: you'd better disinfect it.

Compound Forms:
Spanish		English
tener malicia loc verb	(ser sagaz)	not take fools lightly v expr
		not be able to pull the wool over [sb]´s eyes v expr
		be cunning vi + adj
	Federico tiene malicia y por eso nadie lo engaña.
	Federico doesn't take fools lightly and that's why nobody can dupe him.

'malicia' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "malicia" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'malicia'.