'meter la pata' tiene referencia cruzada con ''meter la pata''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'meter la pata' is cross-referenced with ''meter la pata''. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| meter la pata loc verb | coloquial (cometer un error) (slang) | screw up, goof up v expr |
| | | put your foot in it, make a mess of it, mess things up v expr |
| | | blunder⇒, bungle⇒ vtr |
| | Hoy metí la pata en el trabajo y el jefe se puso furioso. |
| | I goofed up at work and the boss went ballistic. |
| meter la pata loc verb | coloquial (hablar con indiscreción) | let [sth] slip, slip up v expr |
| | | put your foot in it v expr |
| | Habíamos planeado una fiesta sorpresa, pero alguien metió la pata y todos se enteraron. |
| | We had planned a surprise party, but someone let it slip and everyone found out. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
meter el cazo,
meter la pata loc verb | ES, coloquial (equivocarse) | put your foot in it v expr |
| | (speech) | put your foot in your mouth v expr |
| | Metió el cazo porque era su primer día en el trabajo. |
'meter la pata' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: