|
|
Inflexiones de 'válido' (adj): f: válida, mpl: válidos, fpl: válidas
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | válido adj | (con valor legal) | valid adj | | | El testamento es válido y hay que cumplir lo que en él se establece. | | | The will is valid and you have to comply with what it says. | | válido adj | (aceptable, aprobado) | acceptable adj | | | Le dijeron que es válido para ese trabajo. | | | They told him he was acceptable for that job. |
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | valido nm | (favorito de un rey) (US) | favorite adj | | | (UK) | favourite adj | | | El valido del rey ostentaba cargos públicos que le proporcionaban poder y dinero. | | | The king's favourite had public offices that gave him power and money. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | valido adj | (estimado, apreciado) | respected, esteemed, appreciated adj | | | El cura era valido por todos los feligreses. | | | The priest was respected (or: esteemed) by all parishioners. |
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | valer⇒ vtr | (tener precio) | cost⇒ vtr | | | (be fair exchange for) | be worth vi + adj | | | El coche que quiero vale 20 mil euros. | | | The car I want costs twenty thousand euros. | | valer vtr | (equivaler a) | be equal to v expr | | | | worth⇒ vi | | | Una ficha roja vale tres verdes, y una verde vale cuatro azules. | | | A red chip is equal to three greens and one green is equal to four blues. | | valer vi | (tener validez) | be valid vi + adj | | | Mi licencia de conducir no vale en el extranjero. | | | My driving license is not valid abroad. | | valer vi | (servir de amparo) | be valid vi + adj | | | La decisión de la dirección de despedir a la mitad de los empleados es inaceptable y no hay explicación que valga. | | | The management's decision to fire half of the workforce is unacceptable and no explanation is valid. | | valerse de algo v prnl + prep | (recurrir a algo) | make use of v expr | | | | take advantage of v expr | | | La hija del alcalde se valió de sus influencias para aprobar el examen. | | | The mayor's daughter made use of her connections to pass the exam. | | valerse de alguien v prnl + prep | (recurrir a su ayuda) | rely on [sb] v expr | | | | turn to [sb] | | | Cuando me operaron y no podía conducir, me valía de mi hermana para ir a mis citas médicas. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | valer para vi + prep | (tener habilidad) | be good for, be good at v expr | | | | be a good fit for v expr | | | No valgo para este trabajo. | | | I'm no good for this job. | | valer para vi + prep | (ser adecuado) | be good for v expr | | | | work for v expr | | | Un martillo no vale para atornillar. | | | A hammer isn't good for screwing things in. | | valer⇒ vtr | (merecer algo) (on merit) | be worthy of v expr | | | (on merit) | deserve⇒ vtr | | | (be fair exchange for) | be worth vi + adj | | | La hazaña de los bomberos valió una condecoración. | | | The feat of the firefighters is worthy of an award. |
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | validar⇒ vtr | (dar por bueno) | validate⇒, authenticate⇒ vtr | | | Tengo que ir a la universidad para validar mi título. | | | I have to go to the university to validate (or: authenticate) my degree. | | validar vtr | (mostrar la validez) | validate⇒, prove⇒ vtr | | | Tenemos que hacer experimentos reales para validar nuestra teoría. | | | We have to do real experiments to validate (or: prove) our theory. |
'válido' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|