anchote - Diccionario Español-Francés WordReference.com

Showing results for:

Principales traductions
Español		Francés
ancho nm	(dimensión transversal)	largeur nf
	El camino tiene un ancho de tres metros.
	La largeur de la route est de trois mètres.
ancho adj	(amplio)	large adj
	El camino es ancho, cabe un coche por él.
	La route est large, une voiture peut y passer.
ancho adj	figurado (orgulloso, ufano)	fier comme un coq, fier comme Artaban loc adj
		prétentieux adj
	(familier)	crâneur adj
Note: Con frecuencia, se usa en la locución adjetiva 'tan ancho', que enfatiza el grado de orgullo o de envanecimiento.
	Juan está ancho con su coche nuevo.
	Juan est fier comme un coq avec sa nouvelle voiture.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
ancho adj	(holgado, grande)	trop large loc adj
	El pantalón me queda ancho.
	Le pantalon est trop large pour moi.

Formes composées
Español		Francés
a lo ancho loc adv	(por la parte ancha)	en large loc adv
		en largeur loc adv
		en travers loc adv
	A lo ancho, la cama mide dos metros.
ancho de banda loc nom m	(longitud de frecuencia)	bande passante nf
	La compañía de Internet me prometió que este era el mejor ancho de banda disponible.
	La compagnie d'internet m'a promis que celle-ci était la meilleure bande passante disponible.
ancho de caderas grupo nom	(medida de cadera)	tour de hanches nm
	Después del embarazo, el ancho de caderas de las mujeres suele ser mayor.

I	adj
1	large; el vestido te está a. cette robe est trop large pour toi.
2	Loc: a mis/tus/etc anchas à mon/ton/etc aise; quedarse alguien tan a. ne pas être gêné pour autant, ne pas s'affoler; venirle a alguien algo a. ne pas être à la hauteur de qqch.
II	ancho m largeur ƒ; tres metros de a. trois mètres de large; a. de tela Cost lé m; a. de vía Ferroc écartement m des rails; a lo a. (de) sur toute la largeur (de)

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'anchote' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'anchote'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'anchote'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!