• WordReference
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
costar⇒ vi(tener valor)coûter⇒ vi
 Esta chaqueta cuesta 500 euros.
 Cette veste coûte 500 euros.
costar vi(ocasionar un gasto)coûter⇒ vi
 La reparación de la televisión ha costado 50 euros.
 La réparation de la télévision a coûté 50 euros.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
costarle a alguien vi + prep(resultarle difícil)avoir du mal loc v
 A Marcos le cuesta trabajar en equipo. Juan es muy dormilón y le cuesta mucho levantarse por las mañanas.
 Marcos a du mal à travailler en équipe. // Juan est un gros dormeur et il a beaucoup de mal à se lever le matin.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
costar caro loc verbcoloquial (ser un perjuicio)coûter cher loc v
 Le ha costado caro el suspenso; ahora tiene que repetir curso.
costar el doble loc verb(requerir más esfuerzo)être deux fois plus difficile loc v
 Todo cuesta el doble cuando te sientes enfermo.
costar la vida loc verb(morirse)payer de sa vie loc v
 El bañero pudo salvar al niño que se ahogaba pero le costó la vida.
costar lo mismo vi + adj(tener igual precio)coûter la même chose loc v
costar más vi + adv(tener mayor precio)coûter plus loc v
 Esta escuela cuesta más que la otra.
costar más vi + adv(exigir mayor esfuerzo)demander davantage, exiger davantage loc v
  demander plus de [qch], exiger plus de [qch] loc v
 Todo cuesta más cuando estás triste.
costar menos expr(ser más barato)coûter moins cher loc v
costar trabajo loc verb(ser difícil)avoir du mal à loc v
 Cuesta trabajo ser padre soltero.
costar un huevo loc verbcoloquial (ser muy caro) (vulgaire)coûter la peau du cul loc v
 Compré una bici porque un coche cuesta un huevo.
costar un ojo de la cara,
valer un ojo de la cara loc verb		coloquial (resultar muy caro)coûter les yeux de la tête loc v
 (familier)coûter la peau des fesses loc v
 Todo en ese restaurante cuesta un ojo de la cara.
 Este carro me valió un ojo de la cara.
costar un triunfo loc verbES, coloquial (meta: exigir sacrificios) (familier)en baver loc v
 (vulgaire)en chier loc v
  endurer des sacrifices loc v
 Me está costando un triunfo publicar la tesis.
costar una pasta loc verb(ser costoso)coûter une fortune loc v
 (familier)coûter du fric loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

costar

Ivtr coûter;
cueste lo que cueste coûte que coûte.
IIvi coûter, valoir;
¿cuánto cuesta? combien ça coûte?

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuesto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cuesto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.