| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| dar el cante loc verb | coloquial (desentonar, ser inapropiado) | se faire remarquer, se faire repérer loc v |
| | | ne pas être dans le ton loc v |
| | | détonner⇒ vi |
| | | faire tache loc v |
| | Si te pones ese vestido vas a dar el cante. |
| dar el cante loc verb | coloquial (denunciar, dar el soplo) | dénoncer [qqn] vtr |
| | (familier) | balancer [qqn] vtr |
| | (vieilli) | moucharder [qqn], cafarder [qqn] vtr |
| | Los ladrones huyeron antes de que llegara la policía porque alguien les dio el cante. |