| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| dar parte de algo loc verb + prep | (anunciar algo) | signaler⇒ vtr |
| | | prévenir de [qch], avertir de [qch] vi + prép |
| | Tienes que dar parte de tu llegada al país. |
| | Tu dois signaler ton entrée dans le pays. |
| dar parte a alguien loc verb + prep | (notificar a alguien) | prévenir⇒, avertir⇒, informer⇒ vtr |
| | (les autorités) | aviser⇒ vtr |
| | Cuando me robaron el auto, de inmediato di parte a la policía. |
| | Quand on m'a volé ma voiture, j'ai immédiatement avisé la police. |
| dar parte a alguien de algo loc verb + prep | (notificar algo a alguien) | signaler [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | | prévenir [qqn] de [qch], avertir [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | (les autorités) | aviser [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | ¡Da parte del incendio a los bomberos! |
| | Préviens les pompiers du feu (or: qu'il y a le feu) ! |
| dar parte a alguien en algo loc verb + prep | (actividad: dejar participar) | laisser participer, faire participer loc v |
| | Nuestro padre nos dio parte en la empresa familiar desde que éramos adolescentes. |