- de absorber
- absorto en assorto in
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| absorto, abstraído, ensimismadoFrom the English "engrossed" adj,adj,adj | (figurato) | assorbito, preso agg |
| occupato, impegnato agg | ||
| Karen ni siquiera levantó la vista de la revista cuando la saludé; estaba completamente absorta. | ||
| Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita. | ||
| absorto, embobadoFrom the English "preoccupied" adj,adj | assorbito agg | |
| Perdón, estaba absorto. ¿Puedes repetir la pregunta? | ||
| Scusami, ero assorbito dai pensieri; puoi ripetere la domanda? | ||
| absorto, metido enFrom the English "absorbed" adj,loc adj | (con gerundio) | assorto in agg |
| (informale) | preso da agg | |
| (figurato: assorto in) | rapito da agg | |
| (figurato: assorto in) | assorbito da agg | |
| Fiona estaba absorta pintando un retrato. | ||
| Fiona era assorta nel dipingere un ritratto. | ||
| paralizado, absorto, embelesadoFrom the English "transfixed" adj,adj,adj | (figurato: per meraviglia) | pietrificato, folgorato, paralizzato, inchiodato agg |
| La multitud estaba paralizada por la horrible escena del escenario colapsando. | ||
| La folla era pietrificata dalla terribile scena del palco che crollava. | ||
| ensimismado, absortoFrom the English "daydreamy" adj,adj | (chi sogna ad occhi aperti) | sognatore nm |
| propenso a fantasticare loc agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |