- ago
- (para hacer ganchillo) uncinetto
- (de reloj) lancetta
- (de tocadiscos) puntina
- (carne) girello
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| agujaFrom the English "needle" nf | (per cucire) | ago nm |
| Kate enhebró una aguja. | ||
| Kate ha infilato un ago. | ||
| agujaFrom the English "needle" nf | (di siringa) | ago nm |
| El doctor inyectó la vacuna con una aguja. | ||
| Il medico ha iniettato il vaccino tramite un ago di siringa. | ||
| agujaFrom the English "needle" nf | ago nm | |
| El doctor cosió la herida con una aguja. | ||
| Il medico ha ricucito la ferita con un ago. | ||
| aguja, acículaFrom the English "needle" nf,nf | (de pino) (di pino) | ago nm |
| Brian levantó las agujas del césped y las puso en bolsas. | ||
| Brian ha rastrellato gli aghi sul prato e li ha messi in dei sacchi. | ||
| agujaFrom the English "needle" nf | (tocadiscos) (di giradischi) | puntina nf |
| Laura puso la aguja sobre el disco. | ||
| Laura ha posato la puntina sul disco. | ||
| agujaFrom the English "needle" nf | lancetta nf | |
| La aguja del velocímetro marcaba 40 millas por hora. | ||
| La lancetta del tachimetro indicava 4 miglia all'ora. | ||
| agujaFrom the English "needle" nf | (de tejer) | ferro da maglia nm |
| Tina compró algunas agujas para tejer. | ||
| Tina ha comprato dei ferri da maglia nuovi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| manecilla, horario, minutero, segundero, agujaFrom the English "hand" nf,nm,nf | (reloj) | lancetta nf |
| NEW: Cuando te aburres las manecillas del reloj parece que se quedaran en el mismo lugar. | ||
| Ho guardato la lancetta dei minuti avvicinarsi alle dodici. | ||
| agujaFrom the English "garfish" nf | (pez) (ittiologia) | aguglia nf |
| agujaFrom the English "sewing needle" nf | ago, ago da cucito nm | |
| Utilizó aguja e hilo para remendar el desgarrón. | ||
| aguja, maruchaFrom the English "chuck beef" nf,nf | spalla di manzo nf | |
| aguja, limosaFrom the English "godwit" nf,nf | (tipo di uccello) | limosa nf |
| agujaFrom the English "stylus" nf | (di giradischi) | puntina nf |
| Non possiamo usare il giradischi perché ha bisogno di una nuova puntina. | ||
| aguja, agujasFrom the English "switch" nf,nfpl | (ferroviaria, desvío) (ferrovia) | scambio, deviatoio nm |
| La aguja envió el tren hacia el norte. | ||
| Lo scambio ha diretto il treno verso nord. | ||
| campanario, torre, agujaFrom the English "steeple" nm,nf,nf | campanile nm | |
| torre campanaria nf | ||
| Un relámpago dañó el campanario original en 1895, así que lo reemplazaron. | ||
| Un fulmine danneggiò il campanile originale nel 1895, così fu sostituito. | ||
| campanario, agujaFrom the English "church tower" nm,nf | campanile nm | |
| de aguja, agujaFrom the English "stiletto" loc adj,adj | (tacón, taco) (tacco) | a spillo loc agg |
| L'elegante signora indossava un abito di seta e dei tacchi a spillo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'aguja' aparece también en las siguientes entradas: