- rallegrare
- (casa) ravvivare
- (fiesta) animare
- (fam) diventare brillo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| alegrar, animar, regocijar, alborozarFrom the English "elate" vtr,vtr,vtr,vtr | riempire di gioia vtr | |
| rallegrare⇒ vtr | ||
| far esultare⇒ vtr | ||
| La noticia en la carta de Julia alegrará al lector. | ||
| La notizia nella lettera di Julia riempirà di gioia il lettore. | ||
| alegrar, regocijarFrom the English "gladden" vtr,vtr | rallegrare⇒ vtr | |
| (formale) | allietare⇒ vtr | |
| alegrarFrom the English "pep up"⇒ vtr | (figurado) | vivacizzare⇒ vtr |
| dare sapore vtr | ||
| Añado aceita de chile a mi comida para alegrarla cuando está un poco sosa. | ||
| alegrar, mejorarFrom the English "brighten up" vtr,vtr | (figurato) | illuminare⇒, allietare⇒, dare luce a vtr |
| dare allegria, dare brio vtr | ||
| Esa hermosa noticia me ha alegrado la semana. | ||
| Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana. | ||
| alegrar, animarFrom the English "jolly along"⇒ vtr | (informale) | tenere [qlcn] allegro vtr |
| (figurato, informale) | tenere [qlcn] su di morale vtr | |
| animar, alegrar, hacer más divertidoFrom the English "ginger up" vtr,loc verb | (figurato, informale) | mettere un po' di pepe a [qlcs] vtr |
| (informale) | rendere più eccitante [qlcs] vtr | |
| Animemos la fiesta de la oficina contratando a un animador profesional. | ||
| dar vida, alegrarFrom the English "jazz" loc verb,vtr | (figurado) | eccitare [qlcn], mandare [qlcn] su di giri vtr |
| ¡Ver a mi estrella de cine favorita me dio vida! | ||
| Vedere la mia stella del cinema preferita in carne ed ossa mi ha eccitato davvero! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |