- apice m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| apogeoFrom the English "apogee" nm | (distanza massima dalla terra) | apogeo nm |
| apogeo, cúspide, cimaFrom the English "apogee" nm,nf,nf | (formale, figurato) | apogeo nm |
| (figurato) | vertice, culmine nm | |
| apogeo, augeFrom the English "heyday" nm,nm | fulgore, splendore, culmine, apice nm | |
| fiore degli anni, pieno vigore nm | ||
| primavera nm | ||
| (figurato) | apogeo, zenit nm | |
| En su apogeo, este teatro estaba repleto todas las noches. | ||
| Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera. | ||
| apogeo, cenit, cénit, cumbre, cimaFrom the English "acme" nm,nm,nf,nf | (formale) | acme nm |
| culmine nm | ||
| Il culmine della rivoluzione industriale fu raggiunto alla fine dell'Ottocento. | ||
| apogeoFrom the English "the big time" nm | (carriera, successo) | massimo livello nm |
| successo nm | ||
| (carriera, successo) | apice, zenit nm | |
| Después de años de lucha en el anonimato, estaba por llegar su apogeo. | ||
| Dopo anni di sacrifici nell'oscurità, era pronto a raggiungere il successo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con "Citizen Kane" Orson Welles raggiunse il suo apice. | ||
| apogeoFrom the English "high point" nm | clou, momento clou nm | |
| El apogeo de mis vacaciones fue el avistaje de ballenas. | ||
| Il clou della vacanza è stata l'escursione in barca per vedere le balene da vicino. | ||
| cúspide, cumbre, cima, apogeo, pináculoFrom the English "summit" nf,nf,nm,nm | (figurato) | apice, culmine nm |
| Adam había trabajado muy duro y, al final, llegó a la cúspide de su carrera. | ||
| Adam ha lavorato duramente e aveva finalmente raggiunto l'apice della sua carriera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cima, cumbre, apogeoFrom the English "peak" nf,nm | (figurado) | apice nm |
| Maxine está en la cima de su carrera. | ||
| Adesso Maxine è all'apice della sua carriera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'apogeo' aparece también en las siguientes entradas: