- manico
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- arrostire
- (fig) soffocare, morire di caldo
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| mango, palo, asa, manivelaFrom the English "handle" nm,nm,nf,nf | (utensilio) | manico nm |
| Toma el hacha por el mango y balancéala. | ||
| Prendi l'ascia dal manico e falla roteare. | ||
| asa, mangoFrom the English "gripper" nf,nm | pinza nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| asaFrom the English "loop" nm | ansa nf | |
| La estudiante de enfermería reprobó el examen porque se olvidó qué hacían las partes de un asa de Henle. | ||
| La studentessa di infermieristica non ha passato il test perché si è dimenticata le funzioni delle anse di Henle. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| asar, tostar, rostizarFrom the English "roast" vtr,vtr,vtr | arrostire⇒, fare arrosto vtr | |
| rosolare⇒, gratinare⇒, grigliare⇒ vtr | ||
| Bob está asando un pollo para el almuerzo. | ||
| Bob sta facendo un pollo arrosto per pranzo. | ||
| asarFrom the English "broil"⇒ vtr | arrostire⇒ vtr | |
| Asa el bife sobre las brasas calientes hasta que esté a punto. | ||
| Chamusqué la carne de res asándola a alta temperatura. | ||
| Arrostisci la bistecca sulla brace ardente finché non raggiunge la cottura media al sangue. Ho scottato il manzo arrostendolo ad alta temperatura. | ||
| asar, hacer a la barbacoa, hacer a la parrillaFrom the English "BBQ" vtr,loc verb,loc verb | barbecue nm | |
| asar, hacer a la parrillaFrom the English "barbecue" vtr,loc verb | (a una grigliata) | grigliare⇒, fare [qlcs] alla griglia, cuocere [qlcs] alla griglia, cucinare [qlcs] alla griglia vtr |
| Tú te encargas de asar las hamburguesas y yo preparo la ensalada. | ||
| Tu griglia gli hamburger mentre io preparo un'insalata. | ||
| asarFrom the English "braai" vtr | (Sud Africa: grigliata) | fare al braai vtr |
| asar, hervirFrom the English "bake" vtr,vtr | (figurado) (informale: essere caldo) | soffocare⇒ vi |
| Me estoy asando aquí dentro, ¿alguien podría abrir una ventana? | ||
| Qui dentro si soffoca. Non potete aprire una finestra? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| asarFrom the English "spatchcock"⇒ vtr | fare alla griglia, cuocere alla griglia vtr | |
| hornear, asar, hacerFrom the English "bake" vtr,vtr,vtr | cuocere al forno vtr | |
| Hornea la torta por media hora y luego fíjate si ya está hecha. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuocete la torta al forno per mezz'ora, poi controllate se è pronta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'asa' aparece también en las siguientes entradas: